1
00:01:28,520 --> 00:01:31,180
あなたは一生を過ごしました
この瞬間に備えるために。

2
00:01:31,360 --> 00:01:32,750
なぜ準備ができていないのですか？

3
00:01:33,420 --> 00:01:35,090
疲れました、先生。

4
00:01:35,260 --> 00:01:36,590
辞めたいですか？

5
00:01:42,470 --> 00:01:46,400
あなたの使命が辞めることであるなら、
今ほど良い時期はありません。

6
00:01:46,570 --> 00:01:49,060
もう辞めてもいいし、もう終わりにしましょう。

7
00:01:49,970 --> 00:01:52,200
彼女を捕まえることができない。

8
00:01:52,380 --> 00:01:53,810
わかりました。

9
00:01:53,980 --> 00:01:56,710
それらの数字を削除してください
そしてそれらを私の手に置きました。

10
00:02:09,230 --> 00:02:10,720
それは忘れてください！

11
00:02:18,440 --> 00:02:20,560
彼女を捕まえたほうがいいよ。

12
00:02:41,430 --> 00:02:43,760
- よくやった。
- お客様。

13
00:02:45,760 --> 00:02:48,290
あなたは私のサインを探して振り返った。
よくやった。

14
00:02:48,470 --> 00:02:52,200
-なぜそんなことをしたのか自分でも分かりません。
- ええ、そうですね...

15
00:02:52,370 --> 00:02:54,770
...ナポレオンが言ったことをご存知でしょう。

16
00:02:55,510 --> 00:02:58,270
- 「幸運な人をください。」
- はい、先生。

17
00:02:58,440 --> 00:03:03,280
- 軍曹、彼らはあなたに何を教えたのですか?
- 刃物ですよ、先生。ナイフ格闘。

18
00:03:03,850 --> 00:03:06,440
彼らにナイフの戦いを教えないでください。
彼らに殺すことを教えてください。

19
00:03:06,620 --> 00:03:09,550
そうやって彼らはクソ野郎に出会う
ナイフ格闘術を勉強しました...

20
00:03:09,720 --> 00:03:11,750
...彼らは彼の魂を地獄に送ります。

21
00:03:12,190 --> 00:03:16,020
それはすべて心の中にあります、軍曹。
そこが戦いの勝利です。

22
00:03:16,430 --> 00:03:21,130
スコットさん。
ブラック、ジャクリーン A.、アメリカ24341924。

23
00:03:21,300 --> 00:03:24,670
覚えていて連絡してくれると嬉しいです
私のために、私を使ってもらえたら。

24
00:03:26,970 --> 00:03:29,200
- 軍曹？
- お客様。

25
00:03:30,170 --> 00:03:31,700
ありがとう。

26
00:03:38,750 --> 00:03:41,510
皆さん、きれいに片づけていただきました。

27
00:03:43,450 --> 00:03:45,790
- お会いできてうれしいです。
- 何が起こっているのですか、兄弟？

28
00:03:45,960 --> 00:03:49,020
見た目は悪くないよ
そこにいるのは君だよ、おいおい。

29
00:03:49,190 --> 00:03:50,820
一枚で。

30
00:03:56,900 --> 00:03:58,830
ねえ、チェックしてみてください。

31
00:04:04,110 --> 00:04:05,910
あなたが見えてます。

32
00:04:06,310 --> 00:04:08,040
私に話して。

33
00:04:11,080 --> 00:04:13,020
調子はどうですか？

34
00:04:15,920 --> 00:04:17,780
それは何ですか？

35
00:04:17,960 --> 00:04:19,480
これは私の父のものでした。

36
00:04:19,660 --> 00:04:23,180
- 彼はそれをあそこに運んでいるのですか？
- はい、先生。

37
00:04:23,630 --> 00:04:26,790
- 彼は戻ってきますか？
- はい、そうです。

38
00:04:27,660 --> 00:04:29,690
それならあなたがそれを運びます。

39
00:04:29,870 --> 00:04:31,890
もしかしたら、それがあなたの命を救うかもしれません。

40
00:04:32,240 --> 00:04:33,930
それか何かで火をつけてください。

41
00:04:34,100 --> 00:04:37,160
やあ、ボビー！ボビー。

42
00:04:38,880 --> 00:04:42,400
- はい、それをください。
- ありがとう。

43
00:04:42,580 --> 00:04:44,070
お客様。

44
00:04:44,880 --> 00:04:47,850
- 会いに行きたいと思います...
-会ったことがないんですね。

45
00:04:48,020 --> 00:04:50,250
一週間も起きてたんですね。
あなたはヘビを見ていました。

46
00:04:50,420 --> 00:04:54,080
観覧席から落ちろ！
荷物を持ってください。

47
00:04:54,260 --> 00:04:57,820
皆さんは部隊に戻ります。
さあ行こう。

48
00:04:59,930 --> 00:05:02,960
右手に自分の番号を持ちます。

49
00:05:03,130 --> 00:05:07,260
- 彼らがそれをどうやって暮らしているのか想像もできません。
- 右手にあなたの番号。

50
00:05:07,440 --> 00:05:11,310
できないですか？
あなたがそれを検討しているのを見たと思いました。

51
00:05:11,480 --> 00:05:14,810
- それは一体何ですか?
- それは結婚指輪です。

52
00:05:14,980 --> 00:05:16,640
聞こえますか？

53
00:05:17,680 --> 00:05:20,550
あなたがこっそり近づいている歩哨は、
彼にもそれが聞こえます。

54
00:05:20,720 --> 00:05:22,650
あなたは十分長くそこにいます
それを知るために。

55
00:05:22,820 --> 00:05:26,260
- ありがとうございます。私の名前はカーティスです...
- 知る必要がありますか?

56
00:05:26,420 --> 00:05:28,620
友情が欲しいなら、
私はフリーメーソンに加わります。

57
00:05:28,790 --> 00:05:30,620
ただ使命はある。

58
00:05:37,200 --> 00:05:39,900
- 彼は妻から手紙を受け取りました。
- うん？彼女の調子はどうですか？

59
00:05:40,070 --> 00:05:41,560
お客様。

60
00:05:43,040 --> 00:05:46,340
- 注文が増えました！ボートに目を向けてください！
- 分かった、番号が欲しいんだ。

61
00:05:46,510 --> 00:05:48,740
- クソみたいな数字はやめろ。
- 彼の声が聞こえましたね。

62
00:05:48,910 --> 00:05:52,810
もう必要ありません。
さあ、さあ。私が一晩中いると思う？

63
00:05:52,980 --> 00:05:56,180
君たちに二つのことがある。
それは硬いペニスと風船ガムです。

64
00:05:56,350 --> 00:05:59,120
そして、何と思いますか、
風船ガムがなくなってしまった。

65
00:05:59,290 --> 00:06:03,390
あなたは耳が聞こえませんか、それともただ努力しているだけですか
私の忍耐力を試してみませんか？そんな数字はやめろ！

66
00:06:03,560 --> 00:06:05,050
さあ行こう。

67
00:06:06,700 --> 00:06:10,290
9番と12番。
一体誰だ？さあ、立ち上がれ！

68
00:06:10,470 --> 00:06:13,560
お二人は最初のお二人です。
私に関しては。

69
00:06:14,370 --> 00:06:16,860
拾ってください、皆さん。徹夜はありません。

70
00:06:17,040 --> 00:06:19,470
- はい、先生！
- 降りてきてくれてありがとう、マスターガンナー。

71
00:06:19,640 --> 00:06:21,740
もちろんですよ、上司。

72
00:06:46,440 --> 00:06:48,100
どうぞ、先生。

73
00:06:49,770 --> 00:06:51,000
- グロッスラー?
- はい、先生。

74
00:06:51,170 --> 00:06:53,170
- カーティス。
- はい、先生。

75
00:06:59,620 --> 00:07:01,850
最終選考イベントです。

76
00:07:02,020 --> 00:07:05,080
私の指示に従ってください。
それ以上でもそれ以下でもありません。

77
00:07:05,260 --> 00:07:10,390
私の命令に従って、実行してください。
最後に立っている人は、そのドアから出て行きます。

78
00:07:10,560 --> 00:07:12,460
ユニットへの入室となります。

79
00:07:24,170 --> 00:07:25,870
実行する。

80
00:09:33,070 --> 00:09:35,900
- それは最新のものではありません。
- なぜだめですか？

81
00:09:36,910 --> 00:09:39,600
今日はイメチェンしたようです。
私たちはそれに取り組んでいます。

82
00:09:39,780 --> 00:09:42,900
- 午後4時、カット＆カール？
- 彼らは彼女にクルーカットを与え、金髪に染めました。

83
00:09:43,080 --> 00:09:44,480
- 理由は何かありますか?
- いいえ。

84
00:09:44,650 --> 00:09:46,550
それから9時に彼氏と会いました。

85
00:09:46,720 --> 00:09:48,010
- それで？
- 分かりません。

86
00:09:48,190 --> 00:09:51,120
でも君の男はポストにいたんだ
彼が彼女を夜回りに引き渡すまでは。

87
00:09:51,290 --> 00:09:53,090
- 彼はそうだったと言います。
- 他には何がありましたか？

88
00:09:53,260 --> 00:09:56,380
固定電話に繋がなければなりません。
マイケル・ブレイクというボーイフレンドができた。

89
00:09:56,560 --> 00:09:58,390
- 彼はどこにいますか？
- 私たちは木を揺らしています。

90
00:09:58,560 --> 00:10:02,360
そしてジェラルド・スローン教授は、
特に女子生徒たちと仲が良い…

91
00:10:02,530 --> 00:10:05,230
...彼女もその一人でした。
週末の家、マーサのブドウ園。

92
00:10:05,400 --> 00:10:09,270
私は軽いです。私は軽いです、皆さん。
教授の別のチームが必要です。

93
00:10:09,440 --> 00:10:12,880
- 彼氏を監視する必要があります。
- 電話はつながっていますか？電話を上げてください。

94
00:10:13,040 --> 00:10:14,530
わかった。準備完了です！

95
00:10:14,710 --> 00:10:16,440
- 幹部出身ですか？
- はい、先生。

96
00:10:16,610 --> 00:10:19,610
- どれくらい寝てからですか？
- 重要ではありません。

97
00:10:19,780 --> 00:10:23,010
私には遺体がありません。
彼らを呼んでください、彼らを呼んでください。

98
00:10:25,990 --> 00:10:28,420
彼のポストはハーバードヤードでした。

99
00:10:28,790 --> 00:10:33,560
ハーバードヤード、北東の角、
彼女の寮の向かいにあるローウェルハウス。

100
00:10:33,730 --> 00:10:36,430
真夜中、夜回りがそこで彼を安心させた。

101
00:10:37,770 --> 00:10:39,600
私を助けたいですか？

102
00:10:42,870 --> 00:10:44,360
- 分かるでしょう？
- はい、先生。

103
00:10:44,540 --> 00:10:46,840
- 私はあなたにはっきりと伝えていますよね？
- はい、先生。

104
00:10:47,010 --> 00:10:50,210
さて、それでは。もう一度。

105
00:10:50,380 --> 00:10:52,610
彼女は父親と一緒に昼食をとりました。

106
00:10:52,780 --> 00:10:55,010
彼女の父親と昼食。
そこに出向してたんですか？

107
00:10:55,190 --> 00:10:57,650
- いいえ、先生、私はちょうど彼女を持っていたんです。
- 彼女ができたばかりですか？

108
00:10:59,220 --> 00:11:02,990
私は一日中彼女と一緒にいました。
1時に彼女を押し込んだ。そして彼女は...

109
00:11:03,160 --> 00:11:06,860
そう、彼女は彼氏と喧嘩をしたのです。
マイケル・ブレイク。

110
00:11:07,030 --> 00:11:10,190
- それは何についてでしたか？
- 彼女のことだったと思います...

111
00:11:10,370 --> 00:11:15,700
- 彼女の髪型。ということは、大事には至らなかった…？
- いいえ、いいえ。いいえ。

112
00:11:16,170 --> 00:11:20,940
- そして私は安心するまでその職に就きました。
- さて、それではちょっとした問題があります。

113
00:11:21,110 --> 00:11:22,700
私はそこにいた。

114
00:11:22,880 --> 00:11:27,370
5月19日23時12分、ハーバードヤード、
北東の角、ローウェルハウス...

115
00:11:27,550 --> 00:11:29,850
...シークレットサービスの存在は明らかではありません。

116
00:11:30,190 --> 00:11:34,850
彼のポストでも隣接でもない。
2 番目のツアー「233o」でも同様のことがわかります。

117
00:11:35,030 --> 00:11:37,520
- 私はそこにいました、先生。
- 嘘をついているのはあなたですか、それとも彼ですか?

118
00:11:37,690 --> 00:11:40,420
このクソ野郎、私には15年もいるよ。
子供が2人います。

119
00:11:40,600 --> 00:11:43,000
そこに座るつもりはないよ
そして私の年金を隠します。

120
00:11:43,170 --> 00:11:45,530
- 私は...
- そこにいたとは言わないでください。

121
00:11:45,700 --> 00:11:47,470
私はポストにいました。

122
00:11:47,640 --> 00:11:51,200
起きろ、クソ野郎！
ポストにいたって言うなよ！

123
00:11:51,370 --> 00:11:53,640
起きる！クソ野郎め！

124
00:11:53,810 --> 00:11:57,680
- 起きる！このクソ野郎！
- 出ていけ！出ていけ！

125
00:12:04,650 --> 00:12:06,450
さて、座ってください。

126
00:12:08,060 --> 00:12:11,220
何が起こるか教えましょうか
あなたを見つけたらあなたに?

127
00:12:12,200 --> 00:12:13,660
あなたは彼女と性交していましたか？

128
00:12:13,830 --> 00:12:16,920
- 調べてみます。
- いいえ、私は...

129
00:12:17,100 --> 00:12:19,830
女の子はどこですか？
校長先生はどこですか？

130
00:12:21,710 --> 00:12:24,000
これを受け取らなければなりません
もう一度上から。

131
00:12:24,170 --> 00:12:25,840
- わかりました、ゲインズさん?
- はい、先生。

132
00:12:26,010 --> 00:12:28,410
時計を上げてほしい。
時計を上げましょう。

133
00:12:28,580 --> 00:12:32,310
彼女の月曜午前の授業までは時間があるので、
それからMeet the Pressと「彼女はどこですか?」

134
00:12:32,480 --> 00:12:34,580
教授。
教授は誰が持っていますか？

135
00:12:34,750 --> 00:12:36,220
- 彼はどこにいますか？
- マーサのブドウ園。

136
00:12:36,390 --> 00:12:37,910
- 誰が彼を捕まえたの？
- パーとシャノン。

137
00:12:38,090 --> 00:12:40,580
彼を起こして、揺さぶりなさい。
彼は話したくないのです...

138
00:12:40,760 --> 00:12:44,560
...これが私たちが彼にやっていることです
女子学生たち。それらを彼の妻に見せてください。

139
00:12:44,730 --> 00:12:48,100
- 州警察をスクランブラーに乗せました。
- 写真です。

140
00:12:50,230 --> 00:12:53,130
これが少女の知られている最後の写真です。

141
00:12:54,600 --> 00:12:55,970
お客様！

142
00:12:57,310 --> 00:12:59,300
教授です。

143
00:12:59,480 --> 00:13:01,500
- あなたは彼を自宅に迎えましたね。
- 私たちは間違いを犯しました。

144
00:13:01,680 --> 00:13:03,840
- 彼はどこにいますか？
- 推測するに、彼はボートに乗ります。

145
00:13:04,010 --> 00:13:06,850
最後に目撃されたのは西ティズベリー、
マーサのブドウ園。

146
00:13:07,020 --> 00:13:09,080
- 見せて。
- ここです。

147
00:13:09,250 --> 00:13:12,310
彼を見つけてください。彼に警備員を付けてください。
上空を飛んでくれ。

148
00:13:12,490 --> 00:13:14,320
- 聞こえますよ。
- 私はここにいる25歳の軽い男性です。

149
00:13:14,490 --> 00:13:16,790
- 沿岸警備隊は誰が持っていますか?
- 分かりました。

150
00:13:16,960 --> 00:13:20,050
上空飛行が必要だ。
沿岸警備隊の捜索と救助。

151
00:13:20,230 --> 00:13:22,660
沿岸警備隊の赤電話。
新しいベッドフォード！

152
00:13:22,830 --> 00:13:27,030
- 彼のボートの名前は何ですか?
- ティズベリー西の奥にある奥付。

153
00:13:27,200 --> 00:13:28,690
お客様。

154
00:13:30,440 --> 00:13:34,570
- 彼氏です。彼は動いています。
- 彼氏にストーカーが必要です。今。

155
00:13:34,740 --> 00:13:36,970
- 彼を捕まえたよ。
- 大声で言ってください。監視を続けてください。

156
00:13:37,150 --> 00:13:40,580
まだ2日あるよ
報道陣が目を覚ます前に。

157
00:13:40,750 --> 00:13:42,010
はい、先生。

158
00:14:15,750 --> 00:14:17,780
手を見せてください、息子。

159
00:14:18,790 --> 00:14:20,880
今すぐ。

160
00:14:21,060 --> 00:14:22,750
落としてください。

161
00:14:23,330 --> 00:14:26,560
メールボックスの鍵を紛失しましたか、息子さん？

162
00:14:27,160 --> 00:14:29,190
- ここの学生ですか？
- はい。

163
00:14:29,370 --> 00:14:31,490
身分証明書を見せていただけますか？

164
00:14:31,670 --> 00:14:34,930
- セクション 12、これは...
- いいえ、お願いします。お願いします。

165
00:14:35,110 --> 00:14:37,160
落ち着け。
それはそうなるだろう。

166
00:14:37,340 --> 00:14:40,940
1分間話してもいいですか？
1分だけ、いいですか？

167
00:14:41,110 --> 00:14:43,810
これは...見た目とは違います。

168
00:14:43,980 --> 00:14:47,680
私はガールフレンドと別れました。
これは彼女のメールボックスです。ローラです。

169
00:14:48,490 --> 00:14:50,480
- ローラ・ニュートン。
- ローラ？

170
00:14:50,650 --> 00:14:51,920
- はい。
- ニュートン？

171
00:14:52,090 --> 00:14:53,490
ローラ・ニュートン？

172
00:14:53,660 --> 00:14:56,560
それは正しい。私たちは別れました。

173
00:14:57,730 --> 00:14:59,790
- 彼らは私が誰であるかを知っています。
- 彼らは？

174
00:14:59,960 --> 00:15:02,490
- シークレットサービス。
- シークレットサービス？

175
00:15:02,670 --> 00:15:04,100
それは正しい。

176
00:15:04,270 --> 00:15:07,200
彼らは私が誰であるかを知っています。
彼らは私を無事にしてくれました。

177
00:15:07,370 --> 00:15:09,400
彼らはあなたにこのことを許可しませんでした。
さあ行こう。

178
00:15:09,570 --> 00:15:11,560
- わかりました...
- 行きましょう。

179
00:15:11,740 --> 00:15:15,270
- ちょうど手紙を取り出そうとしていました。
- これはあまり良い言葉ではありません。

180
00:15:15,450 --> 00:15:17,850
「あなたはすべてに値する
それはあなたにも起こるでしょう。」

181
00:15:18,010 --> 00:15:21,010
彼女はどうなるのでしょうか？
あなたは彼女を傷つけましたか？

182
00:15:21,180 --> 00:15:22,880
彼女を殴ったのですか？

183
00:15:23,050 --> 00:15:24,750
彼女を殴る？いいえ。

184
00:15:25,620 --> 00:15:28,090
- 私は彼女を売春婦と呼んだ。
- この標識は何ですか?

185
00:15:28,260 --> 00:15:30,230
この記号は何を意味しますか?

186
00:15:30,390 --> 00:15:32,120
ここです。

187
00:15:33,200 --> 00:15:35,890
彼女はすべての手紙にこれで署名します。
それは彼女が...

188
00:15:36,070 --> 00:15:38,360
...ピカソのように物事を偉そうに見る。
- ピカソ。

189
00:15:38,540 --> 00:15:40,440
彼女は自分のことをピカソと呼んでいるそうです。

190
00:15:40,600 --> 00:15:43,370
なぜ彼女と喧嘩したのですか、息子さん？

191
00:15:43,970 --> 00:15:47,640
彼女は髪を整えた。
金髪に染めました。彼女はそれを切り捨てた。

192
00:15:47,810 --> 00:15:49,300
私は彼女をふしだらな女と呼びました。

193
00:15:49,480 --> 00:15:52,350
待って。私たちは皆、その写真を見たことがあるでしょう。
あんなに綺麗なお嬢さんが…

194
00:15:52,520 --> 00:15:54,610
...何色が気になりますか
彼女は髪を染めますか？

195
00:15:54,780 --> 00:15:57,580
さて、なぜそれが彼女をふしだらな女にしてしまうのでしょうか？

196
00:15:57,950 --> 00:16:00,220
彼女は別の男とセックスしている。

197
00:16:01,260 --> 00:16:03,420
それについて話したいですか？

198
00:16:03,830 --> 00:16:06,960
それについて話したいなら、
1分間お時間をいただきます。

199
00:16:15,070 --> 00:16:18,800
これ以上に痛いものはありませんが、
彼女が他の男と寝ている場合。

200
00:16:19,810 --> 00:16:21,570
これがあるんです...

201
00:16:22,380 --> 00:16:24,900
この先生、あの…

202
00:16:26,150 --> 00:16:27,640
これはあなたに言うべきではありません。

203
00:16:27,820 --> 00:16:29,580
彼女は先生と寝ているのですか？

204
00:16:30,490 --> 00:16:32,610
そうですね、彼女はそうではないと言います。

205
00:16:32,890 --> 00:16:36,660
彼女が老人とセックスしたいなら、彼女は言った
バックライトに行き、ずっと進んでください。

206
00:16:36,830 --> 00:16:40,390
- バックライト?
- うん。フェンウェイのそばにあるこのクラブです。

207
00:16:40,560 --> 00:16:43,000
それは学校での冗談のような、噂のようなものです。

208
00:16:43,170 --> 00:16:46,070
この子かあの子が一緒に行った
ビジネスマンの一夜...

209
00:16:46,240 --> 00:16:47,600
...1000ドル稼いだ。

210
00:16:48,610 --> 00:16:51,340
これは恋人同士の喧嘩だよ、わかった？

211
00:16:51,510 --> 00:16:55,380
悔しいことを言ってしまいました。
遺憾ながらメモを送りました。

212
00:16:55,880 --> 00:16:57,510
保証します、警官…

213
00:16:57,680 --> 00:17:00,770
...道が明らかであれば
私に休憩を与えても、それは決してできません...

214
00:17:00,950 --> 00:17:04,220
バックライト。
フェンウェイにあるクラブです。

215
00:17:04,550 --> 00:17:07,220
フェンウェイにあるクラブ。

216
00:17:10,260 --> 00:17:12,630
遺体安置所はありません。病院はありません。メモはありません。

217
00:17:12,800 --> 00:17:14,020
両親は？

218
00:17:14,200 --> 00:17:18,790
お母さん、どこにいるか知っていますね。
彼女は酔っ払いです。彼は我慢しているよ。

219
00:17:18,970 --> 00:17:21,490
- 彼は昨日彼女に会うために町にいました。
- 彼はそうでしたか？

220
00:17:21,670 --> 00:17:24,200
- 私たちは彼をこっそり出入りさせました。
- 彼らはどれくらい一緒にいましたか？

221
00:17:24,370 --> 00:17:26,400
- パーカー。
- 1秒。

222
00:17:27,010 --> 00:17:29,000
- 彼はそれに対処した。
- 何に対処したのですか？

223
00:17:29,180 --> 00:17:34,080
職を去った。早々にパンチアウトされた
彼のガールフレンドを殴りに行くために。

224
00:17:34,450 --> 00:17:35,820
彼女がそれだけの価値があったことを願っています。

225
00:17:38,720 --> 00:17:41,280
- お客様。
- よし。話を戻しましょう。

226
00:17:41,560 --> 00:17:46,330
わかった。バックライト。
レストラン「ザ・ブラックナイト」

227
00:17:46,500 --> 00:17:48,760
...ブラックライト、バー、
サパークラブ。

228
00:17:48,930 --> 00:17:50,730
ブラックライト、それだけです。

229
00:18:19,600 --> 00:18:22,720
女の子にグラフィックを貼り付けます。
これを見てください。

230
00:18:22,900 --> 00:18:27,170
説明から実行しました
美容室のカラーリスト。

231
00:18:27,340 --> 00:18:29,170
私たちが得たものを彼に見せてください。

232
00:18:30,770 --> 00:18:33,140
交通機関は国の指揮下にある。

233
00:18:33,310 --> 00:18:35,740
セクション 2 を参照します。
はい、分かりました。

234
00:18:35,910 --> 00:18:38,540
- ジャケットを頂けますか？
- そうですね、分かりました。

235
00:18:38,720 --> 00:18:39,940
うん。

236
00:18:40,120 --> 00:18:42,380
奴らを境界線から追い出してください。
我々の仲間たちを中に入れてください。

237
00:18:42,550 --> 00:18:43,780
5,000ドル必要です。

238
00:18:43,950 --> 00:18:47,050
- アニー。
- 聞いた話ですが、5,000ドルです。

239
00:18:49,260 --> 00:18:51,820
- バレルの底を削るのね？
- はい、先生。

240
00:18:52,000 --> 00:18:54,160
五千ドル。
署名してもらう必要があります。

241
00:18:54,330 --> 00:18:55,920
あなたはそれに署名します。

242
00:18:56,100 --> 00:18:57,690
よし。

243
00:18:59,240 --> 00:19:02,430
- 結婚指輪はどうなりましたか？
- 脱いだよ。

244
00:19:02,610 --> 00:19:04,270
奥さんと別れたの？

245
00:19:04,440 --> 00:19:06,240
いいえ、先生、私は仕事をしています。

246
00:19:06,410 --> 00:19:09,340
口を閉じて、目を開けてください。
そして私の上に形を作ってください。

247
00:19:26,000 --> 00:19:28,830
脇に移動してください。脇に移動してください！

248
00:19:29,600 --> 00:19:31,260
ああ、イエス様。

249
00:19:33,040 --> 00:19:35,870
わかりました、それでは。誰が見たの？

250
00:19:36,870 --> 00:19:40,330
彼は隠れ家を持っていたと思います。
誰が彼を怒らせたのか?

251
00:19:41,010 --> 00:19:42,810
誰が雌犬の息子を怒らせたのですか？

252
00:19:46,280 --> 00:19:49,050
彼が会いに行った女の子、彼女を入れてください。
彼はクソだった。

253
00:19:49,220 --> 00:19:51,650
- 男二人、今から彼女の家へ。
- 部屋を密閉してください。

254
00:19:51,820 --> 00:19:54,290
ファイルをチェックしてください。

255
00:19:56,790 --> 00:19:57,990
部屋を密閉してください。

256
00:19:58,160 --> 00:20:00,150
彼はそのときポストを離れていた
彼は女の子をひったくったの？

257
00:20:00,330 --> 00:20:03,160
そうだね、どうやら彼は気分が悪かったようだ
それについて。

258
00:20:11,410 --> 00:20:14,870
- 鍵のセットを見せてください。
- 持ってないよ。

259
00:20:18,080 --> 00:20:20,170
ここで、チェーンを取ります。

260
00:20:20,620 --> 00:20:22,410
オーバーウォッチを手に入れました。

261
00:20:22,590 --> 00:20:26,150
チェーンを振ります。
あなたは犬の散歩をしている男性です。

262
00:20:26,620 --> 00:20:28,390
襟を緩めます。

263
00:20:42,340 --> 00:20:44,740
2時って言ってくれた。

264
00:20:45,680 --> 00:20:48,270
閉店時間ですよ、皆さん。
荷造りをする時間です。

265
00:20:48,440 --> 00:20:51,350
家に帰らないでください、
しかし、ここに留まることはできません。

266
00:20:55,990 --> 00:20:58,950
クローズアップ。
午前2時以降はお酒の販売はできません。

267
00:20:59,120 --> 00:21:03,080
いいえ、ただお金を払いたかっただけです
私があなたに借りているそのお金。

268
00:21:05,130 --> 00:21:07,930
- ソックスはどうですか？
- そうだ、どうする？

269
00:21:08,100 --> 00:21:11,090
うん。 「バンビーノの呪い」
それはあなたがそれを呼ぶものではありませんか？

270
00:21:11,270 --> 00:21:13,290
それは正しい。どこの出身ですか？

271
00:21:13,470 --> 00:21:16,910
ええ、実は、
私はちょうど姪を見つけようとしていたところだった。

272
00:21:17,070 --> 00:21:19,040
ああ、それがあなたが探しているものですか？

273
00:21:19,210 --> 00:21:23,040
ここには男がたくさん来るから
他人の姪を探しています。

274
00:21:23,210 --> 00:21:25,480
いいえ、そんな女の子は...

275
00:21:25,650 --> 00:21:27,240
...今夜は入っていますか？

276
00:21:28,320 --> 00:21:30,910
- かわいい女の子。
- はい、それが私のタイプです。

277
00:21:31,090 --> 00:21:32,450
あんな女の子いたっけ？

278
00:21:32,620 --> 00:21:34,490
確かに探していますね
姪のために？

279
00:21:34,660 --> 00:21:39,820
ここにはたくさんの男が来るから
かなり若い女の子と一緒に家に帰ります。

280
00:21:40,000 --> 00:21:42,060
いいえ、いいえ。なぜ...？
なぜ...

281
00:21:42,230 --> 00:21:45,220
...そんな年下の女の子
私のような男と一緒にいたいですか？

282
00:22:05,020 --> 00:22:06,280
こんにちは、失礼しました。

283
00:22:06,860 --> 00:22:09,520
疑問に思っていた
お願いがあれば。

284
00:22:09,690 --> 00:22:12,590
愛してるよ、ベイビー、
でもシーズンは終わってしまった。

285
00:22:12,760 --> 00:22:15,820
あなたの友人はあなたに言った
ある種の仲人だった。

286
00:22:16,000 --> 00:22:18,800
ほら、信じられないよ
あなたが聞くすべてのこと。

287
00:22:25,710 --> 00:22:27,610
- 後で会いましょう。
- ご存知ですね。

288
00:22:27,780 --> 00:22:29,510
わかりました、鍵を閉めてください。

289
00:22:29,680 --> 00:22:32,110
今は安全運転でね。

290
00:22:39,860 --> 00:22:41,760
- うん？
- 私は女の子を探していました。

291
00:22:41,920 --> 00:22:43,520
若い女の子向け。

292
00:22:43,890 --> 00:22:45,190
さて、私たち全員ではないでしょうか？

293
00:22:45,360 --> 00:22:49,160
My question was, why would
あんなに若くて可愛い女の子が…

294
00:22:49,330 --> 00:22:52,770
...私みたいな男と付き合ってくれる？
そして、それに答えていただければ…

295
00:22:52,940 --> 00:22:54,400
見て、バブ...

296
00:23:19,260 --> 00:23:20,520
これは何ですか？

297
00:23:20,860 --> 00:23:23,420
これは何ですか？ロヒプノールですよね？

298
00:23:23,600 --> 00:23:27,540
これはローですか？これはルーフィーですか？これは？
一方的な会話？彼のお名前は？

299
00:23:27,700 --> 00:23:30,640
- ジェリー・ジマー。
- ジェリー。ジェリー。

300
00:23:32,580 --> 00:23:35,270
女の子はどこですか？
ジェリー、女の子はどこですか？

301
00:23:35,440 --> 00:23:37,470
- ジェリー、女の子はどこですか？
- どの女の子ですか？

302
00:23:40,320 --> 00:23:41,680
彼女に投与しますか？彼女に薬を投与するの、ジェリー？

303
00:23:41,850 --> 00:23:43,080
- おい。
- 何？

304
00:23:43,850 --> 00:23:47,020
- 1時15分くらいです。
- それは何のためですか?

305
00:23:49,130 --> 00:23:51,590
- 腕を骨折したみたいですね！
- 女の子はどこですか？

306
00:23:51,760 --> 00:23:53,960
あなたが私の腕を骨折したと思います！

307
00:23:56,100 --> 00:23:58,160
今は壊れてしまった。

308
00:23:58,330 --> 00:24:00,300
ジェリーという女の子はどこですか？

309
00:24:00,600 --> 00:24:02,630
私はその女の子を一度も見たことがありません。

310
00:24:09,050 --> 00:24:11,380
女の子はどこですか？
彼女をどこに連れて行きましたか？

311
00:24:11,550 --> 00:24:14,110
この女の子をどこに連れて行ったんですか、ジェリー？

312
00:24:15,220 --> 00:24:17,120
あれは女の子ではありません。

313
00:24:18,120 --> 00:24:21,090
この女の子をどこに連れて行ったんですか、ジェリー？

314
00:24:21,490 --> 00:24:22,750
ナイフを取り出してください。

315
00:24:25,290 --> 00:24:28,350
ジェリー、女の子をどこに連れて行ったの？

316
00:24:28,700 --> 00:24:30,060
彼の目を外してください。

317
00:24:31,570 --> 00:24:33,800
あなたは自分の命を賭けています。

318
00:24:35,400 --> 00:24:38,170
待って！待って！待って！

319
00:24:38,980 --> 00:24:40,370
私は女の子を連れて行きました。

320
00:24:40,540 --> 00:24:41,980
女の子を連れて行きました...

321
00:24:45,550 --> 00:24:48,450
周囲には 3 つのユニットが残ります
さらなる指示があるまで。

322
00:24:48,620 --> 00:24:50,680
狙撃手は下がってください。

323
00:24:51,250 --> 00:24:54,220
私服、南路地での輸送。

324
00:24:54,620 --> 00:24:56,090
わかった。

325
00:25:00,560 --> 00:25:01,790
-そうですか？
- はい。

326
00:25:01,960 --> 00:25:06,590
エスコートサービスを行っております。ありません
ここで不正。違法性はありません。

327
00:25:06,770 --> 00:25:08,670
- 彼女は誰ですか？
- ナディア・テリッチ。

328
00:25:08,840 --> 00:25:11,100
セルビア人。グリーンカード、
5年前。

329
00:25:11,270 --> 00:25:13,830
彼らは契約に署名します
個人的なサービスについては私たちと一緒に...

330
00:25:14,010 --> 00:25:17,310
...そして彼らは私たちに多額の給料を払っています
電話をかけるたびに女の子が料金を支払います。

331
00:25:17,480 --> 00:25:20,470
- 年齢を証明するものを見せてくれますか？
- もちろん。どう思いますか？

332
00:25:20,650 --> 00:25:22,950
- この女の子を見たことがありますか?
- 私はしていません。

333
00:25:23,120 --> 00:25:24,880
最初のものはこれです。

334
00:25:26,390 --> 00:25:27,620
この女の子はここにいましたか？

335
00:25:27,790 --> 00:25:29,520
彼女は新人です。
これが彼女にとって初めての夜だ。

336
00:25:29,690 --> 00:25:32,250
それはどうでしょうか？
クソ服を着ろ。

337
00:25:32,800 --> 00:25:34,160
弁護士が欲しいです。

338
00:25:34,330 --> 00:25:36,860
必要ありません。
私たちにはその女の子が必要なのです。女の子を私たちにください。

339
00:25:37,030 --> 00:25:39,060
この女の子はここにはいませんでした。

340
00:25:39,640 --> 00:25:40,860
私には弁護士を雇う権利があります。

341
00:25:41,040 --> 00:25:44,500
あなたにはクソをする権利がある。
あなたには、あなたが知っていることを私に話す権利があります。

342
00:25:44,670 --> 00:25:46,970
もしあの女の子がここにいたら…

343
00:25:47,140 --> 00:25:50,510
・・・ご協力いただければ、
何ができるか見てみましょう。

344
00:25:50,680 --> 00:25:54,580
お手伝いできると思いますが、
今言ってくれたら。

345
00:25:54,750 --> 00:25:57,650
なぜ教えてくれないのですか
もし女の子がここにいたら？

346
00:25:58,220 --> 00:26:00,250
その女の子は新しいです。

347
00:26:00,420 --> 00:26:03,260
彼らは私たちに言いました
それが彼女にとって初めての夜だったということ。

348
00:26:03,830 --> 00:26:05,560
しかし、ここを見てください。

349
00:26:08,630 --> 00:26:11,360
写真にはピンホールが2つあります。

350
00:26:17,070 --> 00:26:19,170
彼らはそれを移動させました。

351
00:26:19,340 --> 00:26:21,210
写真がありません。

352
00:26:29,290 --> 00:26:31,150
彼女はどこにいるの？

353
00:26:31,650 --> 00:26:34,620
- トラブルには巻き込まれたくない。
- トラブルが何なのか分からないんですね。

354
00:26:34,790 --> 00:26:36,920
それが彼女だったのかどうかさえわかりません。

355
00:26:37,090 --> 00:26:39,790
彼女は病気でした。
彼女の体調はあまりよくありませんでした。

356
00:26:39,960 --> 00:26:42,260
- 彼女はここに来て...
- 彼女はここに来ましたか？

357
00:26:42,430 --> 00:26:46,200
彼らは彼女を連れて行きました。私はナディアに言いました
彼女はここにいるべきではない。彼らは彼女を連れて行きました。

358
00:26:46,370 --> 00:26:48,130
「彼ら」とは誰ですか？

359
00:26:48,300 --> 00:26:50,140
彼らは彼女を連れて行きましたか？

360
00:26:50,310 --> 00:26:51,930
彼らは彼女をどこに連れて行きましたか？

361
00:26:55,440 --> 00:26:58,940
ハニー、あなたには十分な余裕があります
この部屋を出るまではこの世界で。

362
00:26:59,120 --> 00:27:01,740
そして、私はあなたをゼロにするつもりです。

363
00:27:04,290 --> 00:27:05,690
男二人。

364
00:27:07,590 --> 00:27:09,650
彼らは彼女に一撃を与えた。

365
00:27:10,660 --> 00:27:12,650
それが彼女だったと思います。

366
00:27:13,060 --> 00:27:15,120
- 彼女はどこですか？
- 私には自分の権利があります。

367
00:27:15,300 --> 00:27:17,770
- 私には電話を受ける権利があります。
-あなたは理解していません。

368
00:27:17,930 --> 00:27:21,160
あなたは人生を去るか、そうでなければ
この部屋に情報を残してください。

369
00:27:22,300 --> 00:27:23,860
女の子はどこですか？

370
00:27:24,040 --> 00:27:26,410
彼らは私を殺すでしょう。

371
00:27:26,640 --> 00:27:27,870
誰に電話しましたか？

372
00:27:28,040 --> 00:27:30,030
どうやって知りましたか
彼女を迎えに来ますか？

373
00:27:30,210 --> 00:27:32,370
彼らはどうやって彼女を捕まえることを知ったのでしょうか？
誰に電話しましたか？

374
00:27:32,550 --> 00:27:34,180
それはただの数字です...

375
00:27:35,580 --> 00:27:37,140
それを書き留めてください。

376
00:27:37,320 --> 00:27:40,780
それを書き留めてください。何ができるか見てみるよ。
番号を教えてください。

377
00:27:40,960 --> 00:27:43,790
理解できない。
彼女はただの女の子です。

378
00:27:43,960 --> 00:27:45,520
何てことだ。

379
00:27:45,690 --> 00:27:47,920
彼らは誰がいるのか知りません。

380
00:27:51,000 --> 00:27:52,490
お客様。

381
00:28:05,850 --> 00:28:07,280
女の子はどこですか？

382
00:28:07,450 --> 00:28:09,640
先生、私たちは彼女がそうだったと信じています
このクラブから誘拐されました。

383
00:28:09,820 --> 00:28:11,150
彼女が連れて行かれたとは…

384
00:28:11,320 --> 00:28:13,620
彼女が売春婦に連れて行かれたということ。

385
00:28:13,790 --> 00:28:16,420
- ここボストンですか？
- はい、先生、それは... それは...

386
00:28:16,590 --> 00:28:19,150
- 聞いてみましょう。
- 彼女は販売のために引き渡された可能性があります。

387
00:28:19,330 --> 00:28:21,460
降ろされたかも知れません
パイプライン、海外。

388
00:28:21,630 --> 00:28:23,390
- 彼女の父親に連絡するためですか？
- いいえ、先生。

389
00:28:23,570 --> 00:28:25,360
私たちは彼らがそうでないと信じています
彼女が誰であるかを知っています...

390
00:28:25,530 --> 00:28:26,970
...彼らは女の子を連れて行っただけだと。

391
00:28:27,140 --> 00:28:28,660
- ただの女の子よ。
- はい、先生。

392
00:28:28,840 --> 00:28:31,860
彼女がそうだったとどのくらい確信していますか
売春婦の女の子？

393
00:28:32,040 --> 00:28:34,130
- 私たちは...
- 彼女は髪を染めました。

394
00:28:34,310 --> 00:28:36,540
彼らはその赤い髪を見ます...

395
00:28:36,710 --> 00:28:39,880
彼らは何をしているのですか、彼女の髪は伸びます、
その赤い髪を見ると…

396
00:28:40,050 --> 00:28:42,350
...誰か彼女に見覚えがある人はいますか？

397
00:28:42,520 --> 00:28:44,710
彼らはいつ何をしますか
彼らは自分たちが誰を連れて行ったか理解していますか？

398
00:28:44,890 --> 00:28:46,380
彼らは彼女を殺します。

399
00:28:46,620 --> 00:28:48,610
クソだ、そうだ、彼らは彼女を殺すんだ。
わかった。

400
00:28:48,790 --> 00:28:51,280
さて、常識の話をしましょう。

401
00:28:51,460 --> 00:28:52,930
彼は誰ですか？

402
00:28:55,600 --> 00:28:57,570
私に何ができるでしょうか？

403
00:28:58,300 --> 00:29:00,560
私に何ができるでしょうか？
今すぐ必要です。

404
00:29:00,740 --> 00:29:04,070
マスコミに取り上げられる前に必要だ
月曜日、彼らが彼女を殺すからです。

405
00:29:04,240 --> 00:29:08,300
マスコミがこれを知り、ジャッカルが始まる
狂ったように餌を食べてしまい、彼女は死んでしまいました。助けて。

406
00:29:08,480 --> 00:29:11,110
これは公衆電話の番号です
ボストンのダウンタウンにあります。

407
00:29:11,280 --> 00:29:13,750
間の切り欠きです
売春婦と誘拐犯。

408
00:29:13,920 --> 00:29:16,080
電話がかかるのは、
パッケージを持っています。

409
00:29:16,250 --> 00:29:18,650
- 電話を張り込みます。
- 私たちは電話に時計を持っています。

410
00:29:18,820 --> 00:29:22,450
しかし、もっと重要なことは、NSA の報告書です。
その電話に定期的に発信される通話。

411
00:29:22,630 --> 00:29:24,680
- 公衆電話への通話を追跡できますか?
- はい。

412
00:29:24,860 --> 00:29:27,190
- どうやって？
- これらは連邦刑務所か​​ら作られました。

413
00:29:27,360 --> 00:29:28,760
タリク・アサニです。

414
00:29:28,930 --> 00:29:31,730
彼はレバノン国籍です
誘拐されずに終身刑。

415
00:29:31,900 --> 00:29:35,060
彼は二番目の男だ
性奴隷制度の中で。

416
00:29:35,670 --> 00:29:36,970
で、彼はどこにいるの？

417
00:29:37,140 --> 00:29:41,470
彼はフィレンツェ連邦刑務所にいる。
彼は公衆電話に電話をかけた。

418
00:29:42,910 --> 00:29:45,280
- 私たちには計画があります。躊躇してしまいます...
- それを私にください。

419
00:29:45,450 --> 00:29:47,350
公衆電話で何らかのアクションを起こしました。

420
00:30:00,800 --> 00:30:02,990
誰が私たちに向かって歩いてくるの？

421
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
彼はボストン市警です。

422
00:30:04,970 --> 00:30:08,060
街では、常に反射します。
森の中ではいつも音が響く。

423
00:30:08,240 --> 00:30:09,730
砂漠はどうですか？

424
00:30:09,910 --> 00:30:12,140
砂漠には行きたくないですよね。

425
00:30:32,860 --> 00:30:35,020
さあ行こう。さあ行こう。
移動中です。

426
00:30:47,640 --> 00:30:50,540
- 彼はどこへ行くのですか？
- 持続する。持続する。

427
00:30:51,680 --> 00:30:56,140
1-5-4-9 アルファシエラ、
マサチューセッツ登録、ウィリアム・バラク。

428
00:30:56,320 --> 00:30:59,050
- マサチューセッツ州サマービル
- そこが彼が行くところですか？

429
00:30:59,720 --> 00:31:01,850
エセックスの記録所有者。

430
00:31:02,020 --> 00:31:04,750
彼はエセックスに向かっていますか？
それはどんな場所でしょう？

431
00:31:04,930 --> 00:31:06,390
海の家でしょうね。

432
00:31:06,560 --> 00:31:07,890
そこに連れて行ってください。

433
00:31:08,060 --> 00:31:09,960
ネットで入手してください。
全員オフ。

434
00:31:10,130 --> 00:31:12,400
全員を呼び止めてください。私だけ。
私と彼だけ。

435
00:31:14,240 --> 00:31:15,230
私の話を聞いたと言ってください。

436
00:31:15,970 --> 00:31:17,960
州警察​​、待機中。

437
00:31:18,140 --> 00:31:20,840
白い車の電源を切ります。
白い車の電源を切ります。

438
00:31:21,010 --> 00:31:24,000
射手たちはビーチへ行く予定です。
2人チームでエセックスへ向かう。

439
00:31:46,570 --> 00:31:48,470
確認します、二人からなる突撃チーム
ビーチへ。

440
00:31:48,640 --> 00:31:52,160
- 条件 2 で引き出して保持します。
- 州警察、確認を要求します。

441
00:31:52,340 --> 00:31:54,370
人質は...

442
00:31:54,540 --> 00:31:56,770
Six-five と Mobile 4 は RTB です。
認める。

443
00:31:56,950 --> 00:31:58,740
立ち上がって AVX を鳴らしましょう。

444
00:31:58,910 --> 00:32:00,970
そこに連れて行ってください。

445
00:32:51,170 --> 00:32:53,960
もし女の子が家にいたら、
彼女を連れ出しています。

446
00:32:54,140 --> 00:32:57,230
私でも彼女でもないなら、殺してください。

447
00:32:57,910 --> 00:32:59,370
クリア。

448
00:34:53,520 --> 00:34:57,290
そうですね、二人とも気分が良くなるといいですね
朝。おやすみ。

449
00:34:59,390 --> 00:35:02,990
- はい？
- アラン・パーマーはここに住んでいますか？

450
00:35:03,170 --> 00:35:06,930
- はい、夫は仕事中です。
- これはただの定期検査です、パーマー夫人。

451
00:35:21,280 --> 00:35:24,980
私たちにはナンバープレート番号がありますが、
しかし、正確さはわかりません。

452
00:35:25,250 --> 00:35:26,810
入ってもいいですか？

453
00:35:30,060 --> 00:35:33,620
- 一体何なの？
- テレビの音が聞こえたので入ってきました。

454
00:35:34,630 --> 00:35:37,570
いったいなぜテレビをつけているのですか？
ここには誰もいません。

455
00:35:37,830 --> 00:35:40,960
あなたを傷つけたくないのです。
なぜテレビがついているのか知りたいだけです。

456
00:35:41,140 --> 00:35:43,930
たった今来たのですが...
それが私が知りたいことです。

457
00:35:47,710 --> 00:35:51,080
入ってきた理由をお話します。
それについてどう思いますか？

458
00:35:51,250 --> 00:35:55,980
それが問題です。こんな夜中に…
私の言っていることが聞こえますか？

459
00:36:07,730 --> 00:36:09,030
- 質問。

460
00:36:39,830 --> 00:36:43,760
それさえも。女の子はどこですか？
女の子はどこですか？

461
00:36:43,930 --> 00:36:46,560
今からでも遅くありません。
私を見て。私を見て。

462
00:36:46,740 --> 00:36:49,030
女の子はどこですか？

463
00:36:49,540 --> 00:36:51,170
彼女はどこにいるの？

464
00:36:52,040 --> 00:36:54,410
カーティスです。入ってきます。

465
00:37:21,840 --> 00:37:24,900
中止します。アボート。アボート。

466
00:37:25,070 --> 00:37:28,510
寒い着陸帯。冷たい穴。

467
00:37:28,680 --> 00:37:30,870
待機する。指示を待ちます。

468
00:37:38,520 --> 00:37:40,720
彼女はスタイルを設定します。
彼女は私たちに笑顔をもたらしてくれます。

469
00:37:40,890 --> 00:37:43,820
彼女は大学のベティです 共学です
そして彼女はまたニュースになった。

470
00:37:43,990 --> 00:37:46,520
- くそー。
- 彼女は髪を整え、カットし、染めました。

471
00:37:46,700 --> 00:37:49,130
- 私たちは彼女のスタイリストに会いました...
- オフにしてください。

472
00:37:49,300 --> 00:37:52,820
...そしてその新しい外観を再構築しました。
そしてあなたはそれを見ています。

473
00:37:57,640 --> 00:37:59,070
時間がありません。

474
00:38:10,920 --> 00:38:12,610
施錠しておいてください。

475
00:38:15,590 --> 00:38:18,080
行かなければならなくなったらどうしますか
メーター外ですか？

476
00:38:19,760 --> 00:38:23,750
私には男が必要だ、それができる男が必要だ
命令には疑いなく従う。

477
00:38:23,930 --> 00:38:26,560
ドアは閉まっています、先生。

478
00:38:26,740 --> 00:38:30,140
何かお願いしたいことがあります。

479
00:38:30,310 --> 00:38:33,000
私は女の子を取り戻すためにここにいます、先生。

480
00:38:33,540 --> 00:38:36,770
そして、私がやらないことは何もありません...

481
00:38:37,180 --> 00:38:39,310
...少女を取り戻すために。

482
00:38:41,750 --> 00:38:43,620
この男は...

483
00:38:43,790 --> 00:38:45,650
...昨日電話をかけました...

484
00:38:45,820 --> 00:38:48,880
...フィレンツェの電話銀行より
コプリー公衆電話に。

485
00:38:49,060 --> 00:38:52,190
ここが分岐点です。ここにあります。

486
00:38:52,860 --> 00:38:55,920
この男、タリク・アサニ、
明日搬送されるのですが…

487
00:38:56,100 --> 00:38:59,430
...別の囚人と一緒に、
死刑囚の男。

488
00:39:00,100 --> 00:39:02,260
死刑囚の男が…

489
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
...医療処置のため。

490
00:39:05,470 --> 00:39:09,670
ステップごとに説明していきます
私たちが想像していたことが起こるだろう。

491
00:39:21,020 --> 00:39:24,690
派遣はフローレンス5号機を認める
ハイウェイ15号線のコード7です。

492
00:39:27,500 --> 00:39:28,930
皆さん、大丈夫ですか？

493
00:40:41,470 --> 00:40:44,370
おい、助けてくれ。助けてよ、おい。
頑張れよ、おい。

494
00:40:44,540 --> 00:40:47,570
- やあ、ちょっと助けが必要なんだ。
- はい、お手伝いします。出て行け。

495
00:40:47,740 --> 00:40:50,440
私と弟には必要なものがあります
ここにたわごとがある。

496
00:40:50,610 --> 00:40:53,670
- あなたは彼に全額支払いをマークしました。
- はい、それが私がやったことです。

497
00:40:53,850 --> 00:40:55,340
ねえ、タバコをちょうだい。

498
00:40:55,520 --> 00:40:57,510
あそこで待ってて。すぐに戻ります。

499
00:40:57,690 --> 00:40:59,380
ああ、でも、この状況から解放してください。

500
00:40:59,550 --> 00:41:02,460
ねえ、鍵を投げてよ、
そして私がやります。

501
00:41:02,620 --> 00:41:04,620
まず掃除をしなければなりません。

502
00:42:50,570 --> 00:42:54,560
マザーファッカーたちは私を結びつけたいの
射出機にね、おい。

503
00:42:54,970 --> 00:42:58,600
マザーファッカーたちは私の命を奪おうとしている
ここで元気になったのは誰ですか？

504
00:42:58,770 --> 00:43:00,670
ちょうど良くなったばかりの人。

505
00:43:03,080 --> 00:43:07,810
その時、神の手が下って来ました
腕を伸ばしてお尻を解放しました。

506
00:43:07,980 --> 00:43:09,450
あなたが知っている？

507
00:43:09,620 --> 00:43:11,850
ねえ、ベイビー、私の道を通って、
知っていますか？

508
00:43:12,290 --> 00:43:14,780
ごめんなさい、私の男。旅の光。

509
00:43:19,560 --> 00:43:22,360
いや、待ってください。待って。私を撃たないでください。
私を撃たないでください。

510
00:43:22,530 --> 00:43:26,300
今夜私たちを国から連れ出してくれます。
ああ、神様、どうか私を撃たないでください！いいえ！

511
00:43:26,470 --> 00:43:29,030
私は母に誓います。
私を見て。お願いします。

512
00:43:30,240 --> 00:43:31,540
いいえ。

513
00:43:31,710 --> 00:43:34,970
あなたに誓います。今夜は水上飛行機。

514
00:43:35,140 --> 00:43:36,700
助けて。

515
00:43:36,880 --> 00:43:38,640
どうか信じてください。

516
00:43:38,810 --> 00:43:42,750
さて、一体なぜ私は
あなたのような嘘つきの囚人を信じますか？

517
00:43:42,920 --> 00:43:45,320
私たちを外へ連れ出すことができます。私は誓います。

518
00:43:45,490 --> 00:43:48,250
助けて。助けてください、そうします
あなたを兄弟のように扱ってください。

519
00:43:48,520 --> 00:43:51,220
兄は私を殴っていました。
しかし、素晴らしい推測です。

520
00:43:51,390 --> 00:43:53,920
いやいや、ちょっと待って！待って。
たった一度電話をかけるだけです。

521
00:43:54,100 --> 00:43:57,120
クソ電話が一本。家に入ってください
そして1本の電話をかけます。

522
00:43:57,300 --> 00:43:58,700
航空会社です。

523
00:43:58,870 --> 00:44:04,240
私が言う言葉を彼らに伝えてください、そうすれば彼らは言うでしょう
飛行機は今夜私たちに会いに来ます。

524
00:44:04,470 --> 00:44:07,930
私は誓います。飛行機は今夜私たちに会いに来ます。

525
00:44:16,320 --> 00:44:18,410
友達、あなたはオカマですか？

526
00:44:18,590 --> 00:44:22,280
- いいえ、違います。
- それで、あなたは何のために私を見ているのですか？

527
00:44:22,460 --> 00:44:26,050
なんてクソだと思ってたんだ
びっくりするだろうね。

528
00:44:26,230 --> 00:44:29,220
だって、ベイビー、あなたはたった今やったばかりだから
そのクソ良いターン。

529
00:44:29,400 --> 00:44:32,370
あなたを金持ち、太って幸せにしてあげます
あなたの残りの人生のために。

530
00:44:32,530 --> 00:44:34,470
いいえ、飛行機に乗せてください。

531
00:44:35,570 --> 00:44:36,800
女の子が好きですか？

532
00:44:37,310 --> 00:44:40,370
もっと良い質問: どこにいたのか
久しぶりです、女の子は好きですか？

533
00:44:40,610 --> 00:44:43,510
私たちには...あなたにも...

534
00:44:43,680 --> 00:44:46,170
...最も美しい...
- そう、美しい女性たちよ。

535
00:44:46,350 --> 00:44:47,910
女性じゃないよ、ベイビー。

536
00:44:48,080 --> 00:44:50,810
女の子たち。私を信頼してください。

537
00:44:52,020 --> 00:44:54,050
みんな若い。全員金髪。

538
00:44:54,220 --> 00:44:56,490
そして、これはどこで起こっているのでしょうか？

539
00:44:57,090 --> 00:44:59,320
ドバイで。イエメンで。

540
00:45:00,360 --> 00:45:02,560
マスカラに着いたら。

541
00:45:02,730 --> 00:45:04,790
さて、マスカラとは何ですか？

542
00:45:04,970 --> 00:45:07,560
- ドバイに着いたら。
-マスカラって何ですか？

543
00:45:07,800 --> 00:45:09,600
それは私たちがそれらをきれいにする場所です。

544
00:45:09,770 --> 00:45:11,100
粗品のまま発送いたします...

545
00:45:11,270 --> 00:45:14,670
...私たちはそれらを美しく滑らかにします、
そしてみんな幸せです。

546
00:45:14,840 --> 00:45:18,610
では、あなたはただの哲学者ですよね？
今夜は私を幸せにしてあげませんか？

547
00:45:19,450 --> 00:45:23,010
もし今夜、予定に女の子がいるとしたら、
あなたには彼女がいるでしょう。

548
00:45:23,180 --> 00:45:24,910
それに対してあなたは何と言いますか？

549
00:45:25,090 --> 00:45:27,850
あなたは冷酷な売春婦だと言います。

550
00:45:34,660 --> 00:45:36,130
くそ。

551
00:45:37,200 --> 00:45:38,720
出血がひどいんだ、友よ。

552
00:45:52,350 --> 00:45:53,970
- 何が必要ですか？

553
00:45:54,150 --> 00:45:56,280
いくつかの仕立てツールが必要です。

554
00:45:56,450 --> 00:45:59,850
もし欲しいものリストがあったら、あなたにあげてあげるのに
ドラッグストア。モルヒネをもらいます。

555
00:46:00,320 --> 00:46:04,050
そうすればハッピーストリートに戻れるでしょう。
それなら今夜その飛行機に乗せてくれるね。

556
00:46:05,560 --> 00:46:08,500
- ガーゼはどこですか、奥様?
- あなたのすぐ後ろです。

557
00:46:41,860 --> 00:46:43,460
ヒーローはそのまま倒れてしまいました。

558
00:46:43,630 --> 00:46:46,600
ささやかないでください。熱を奪います。英雄は？

559
00:46:46,770 --> 00:46:48,790
突撃ヘリコプター。

560
00:46:48,970 --> 00:46:51,800
あなたはずっと一人になるでしょう
最初の数分。それから...

561
00:46:52,940 --> 00:46:55,170
それだけです。持っています
家にバックアップはありません。

562
00:46:55,340 --> 00:46:57,240
では、それでは。

563
00:46:57,850 --> 00:47:00,810
あなたは決してそれなしでは入らないと言った
オーバーウォッチ。

564
00:47:01,520 --> 00:47:04,310
うん、それでいいよ、友達。
しかし、これは艦隊です。

565
00:47:05,290 --> 00:47:08,590
あなたは彼を玄関に送り届け、
彼らがあなたを無駄にすることはわかっています。

566
00:47:08,920 --> 00:47:10,580
あなたの雑誌を全部ください。

567
00:47:10,760 --> 00:47:13,320
あなたの雑誌を全部ください。

568
00:47:14,600 --> 00:47:16,650
あなたの作品を私にください。

569
00:47:28,610 --> 00:47:30,540
わかった。

570
00:47:34,350 --> 00:47:36,080
これだけです、奥様。

571
00:47:40,360 --> 00:47:42,150
一四九五。

572
00:47:43,990 --> 00:47:46,120
- お釣りはいりません。
- あなたと話したいです。

573
00:48:01,010 --> 00:48:02,870
弾薬をください。

574
00:48:36,710 --> 00:48:38,610
おい、ミスター、小銭を忘れたよ。

575
00:48:40,380 --> 00:48:42,440
警官だ！警官だ！

576
00:48:45,990 --> 00:48:48,150
動かないで下さい。じっとしていなさい。

577
00:48:49,360 --> 00:48:50,850
9-1-1 に電話してください。

578
00:48:52,590 --> 00:48:54,930
戻れ！ 9-1-1 に電話してください。

579
00:48:55,930 --> 00:49:00,090
人質はいない、人質はいない。回復中です。
私たちの10人の高速ローパー...

580
00:49:00,270 --> 00:49:01,790
殺せ。

581
00:49:01,970 --> 00:49:03,440
ここから出て行け。

582
00:49:03,600 --> 00:49:07,770
よし、分解して梱包しよう。
今、今、今。動かしてください！

583
00:49:11,310 --> 00:49:13,340
彼らは家を襲った。女の子はそこにはいなかった。

584
00:49:13,510 --> 00:49:15,850
彼らはいくつかの兆候を見つけました。
彼女はそこにいたかもしれない。

585
00:49:16,020 --> 00:49:18,920
それで家に帰ります
ドバイに配備する。

586
00:49:21,460 --> 00:49:23,360
荷物をまとめて、ストラップで固定します。

587
00:49:25,030 --> 00:49:29,490
少女たちは家から連れ去られる。
収容施設、複合施設?

588
00:49:30,570 --> 00:49:33,190
私の理解では、複合体です。

589
00:49:33,370 --> 00:49:36,060
- 薬漬け？
- 彼は言いました。

590
00:49:36,240 --> 00:49:39,000
「私たちはそれらをラフに出荷します。
私たちはそれらをきれいにします。

591
00:49:39,170 --> 00:49:43,130
マスカラより抜粋
ドバイのロイヤルホテルへ。」

592
00:49:45,050 --> 00:49:47,880
- よし。それでおしまい。
- わかりました。

593
00:49:48,050 --> 00:49:49,280
肯定的です。

594
00:49:49,450 --> 00:49:52,010
肯定的です。いいえ、回線を開いたままにしてください。

595
00:49:53,190 --> 00:49:55,950
衛星写真もあるだろう
マスカラ家の...

596
00:49:56,120 --> 00:49:58,520
...そしてドバイのロイヤルホテル、
地上で。

597
00:49:58,690 --> 00:50:02,630
再ステージして、ドバイに向けて出発します
タッチダウンから2時間後。

598
00:50:02,800 --> 00:50:04,460
チームは何チームありますか？

599
00:50:04,900 --> 00:50:07,770
何？三つ。
ドバイの3チーム。

600
00:50:11,770 --> 00:50:14,670
マスコミが報道を載せています。
彼女は最初の授業を欠席した。

601
00:50:14,840 --> 00:50:17,170
- TRXをパンチアウトします...
- 調子はどうですか、所長？

602
00:50:17,350 --> 00:50:18,940
5つずつ。

603
00:50:19,280 --> 00:50:22,010
私の測定値はすべて公称値です。
六二。七二。

604
00:50:29,260 --> 00:50:30,990
今何時ですか？

605
00:50:31,160 --> 00:50:32,820
何を気にしますか？

606
00:50:35,130 --> 00:50:36,890
めちゃくちゃになった。

607
00:50:38,170 --> 00:50:39,720
ねえ、欲しいの...?

608
00:50:39,900 --> 00:50:42,670
もっと麻薬が欲しいですか？
ドクターペッパーが欲しいですか？

609
00:50:44,010 --> 00:50:45,700
私は助けようとしました。

610
00:50:45,870 --> 00:50:47,860
ええ、そうですね...

611
00:50:48,240 --> 00:50:51,340
...それは通常、人々が行うときです
くたばれ。

612
00:50:51,680 --> 00:50:53,080
聞く。

613
00:50:53,250 --> 00:50:56,770
あなたはその戦いに挑むつもりです
長い間一緒に寝ます。

614
00:50:56,950 --> 00:50:59,750
今それをすべて行う必要はありません。

615
00:51:03,620 --> 00:51:05,720
女の子はどこですか？

616
00:51:05,960 --> 00:51:08,190
女の子を取り戻さなければなりません。

617
00:51:09,000 --> 00:51:10,930
標識が見えました。

618
00:51:12,100 --> 00:51:13,400
何？

619
00:51:14,570 --> 00:51:16,900
標識が見えました。

620
00:51:18,870 --> 00:51:21,310
そうすれば、あなたは本当に恵まれています。

621
00:51:35,560 --> 00:51:37,580
はい、準備完了です。

622
00:51:37,760 --> 00:51:40,350
わかりました、フライト計画を立てましょう。

623
00:51:40,560 --> 00:51:42,220
- あれに 1 つあります。
- うん。

624
00:51:42,400 --> 00:51:45,390
先頭機用のパレットを 3 つ入手しました。

625
00:51:49,270 --> 00:51:50,740
まだそれを持ち歩いてるの？

626
00:51:50,910 --> 00:51:52,930
ええ、そうだと思います。

627
00:51:59,450 --> 00:52:04,010
ブラック、ジャクリーン A. 24341924。

628
00:52:04,190 --> 00:52:06,480
乗ってもらえますか？

629
00:52:06,650 --> 00:52:08,020
乗せてもらえますか？

630
00:52:08,190 --> 00:52:11,780
- 私はただの働き蜂です。
- 緑色の服を着た二人。

631
00:52:11,960 --> 00:52:14,260
マンツーマン、私を捕まえてくれますか
飛行機の中で？

632
00:52:14,430 --> 00:52:16,190
なぜそんなことをしたいのですか、軍曹？

633
00:52:16,360 --> 00:52:18,700
つまり、もしあなたが私にお金を借りていたら
それとも何か...

634
00:52:20,270 --> 00:52:23,500
...あなたに仕事を与えたいかもしれません。
- そこには女性が必要だ。

635
00:52:23,670 --> 00:52:25,000
彼女のために。

636
00:52:25,170 --> 00:52:27,830
彼らはまだそれについて考えていません、
しかし、彼らはそうするだろう。

637
00:52:28,540 --> 00:52:30,440
飛行機に乗せてもらえますか？

638
00:52:31,280 --> 00:52:32,610
ありがとう、軍曹。

639
00:52:35,880 --> 00:52:37,780
スタンバイ、5番。

640
00:52:41,190 --> 00:52:44,490
- よし。
- タックエアナビゲーションを常に最新の状態に保ちます。

641
00:52:44,660 --> 00:52:46,460
誰もが最新情報を把握する必要があります。

642
00:52:46,630 --> 00:52:52,120
ガード周波数は1727.9です。

643
00:52:54,770 --> 00:52:58,710
さて、紳士諸君、お伺いしてもよろしいでしょうか
ちょっと注意してください。

644
00:52:58,870 --> 00:53:01,210
飛行機の中でそれを体験していきます。

645
00:53:01,380 --> 00:53:05,330
安全に抽出するのが使命
人質。

646
00:53:05,510 --> 00:53:08,380
人質を安全に救出するために。

647
00:53:08,550 --> 00:53:13,850
概要を説明すると、これはスマッシュとグラブです。
素直な抽出です。

648
00:53:14,020 --> 00:53:17,890
人質は輸送中だ。
1 つのチームが車両を攻撃します。

649
00:53:18,060 --> 00:53:20,290
1 つのチームが境界を確保します。

650
00:53:20,460 --> 00:53:22,590
誰が女の子を捕まえたの？

651
00:53:23,160 --> 00:53:25,860
1 つのチームが支援射撃を行う準備ができています。

652
00:53:26,030 --> 00:53:28,930
そして作戦計画に従って追放してください。

653
00:53:29,100 --> 00:53:32,560
関与のルールは次のとおりです。
武器は無料。

654
00:53:32,970 --> 00:53:35,100
- 武器は無料です。
- 行く。

655
00:53:35,710 --> 00:53:40,310
繰り返しますが、私たちはわずかなことを期待しています、
軽い反対。

656
00:53:40,720 --> 00:53:43,050
さて、梱包しましょう
そしてバスに乗せます。

657
00:53:43,220 --> 00:53:44,780
お客様！

658
00:53:54,430 --> 00:53:57,020
それは確認されています。
ローラ・ニュートンの死。

659
00:53:58,630 --> 00:54:02,360
沿岸警備隊から連絡があります
遺体が特定されたとのこと。

660
00:54:02,540 --> 00:54:05,230
ハーバードスクエアからのレポートです。
ジョディ・スナイダーです。

661
00:54:05,410 --> 00:54:09,500
- 何か疑問がありますか？
- シークレットサービス、明らかな理由があります...

662
00:54:09,680 --> 00:54:12,940
...綿密な記録を保管し、
DNA、指紋。

663
00:54:13,110 --> 00:54:16,950
- はい。
- そして彼女はちょうど水の中にいました...

664
00:54:17,120 --> 00:54:18,750
...どうやら4時間だったらしい。

665
00:54:19,520 --> 00:54:24,620
そして彼女は一緒に航海していた
彼女の教授の一人、ジェラルド・スローン。

666
00:54:26,760 --> 00:54:31,530
ビデオを用意する予定です
たった今入ってきます。

667
00:54:31,700 --> 00:54:35,330
そして遺体袋が見えます
水から取り出されてます。

668
00:54:35,500 --> 00:54:39,340
ここはマーサのブドウ園の外れです。

669
00:54:39,510 --> 00:54:43,910
ダイバー、水中の海軍ダイバー、
彼女の体を回復したのは誰ですか...

670
00:54:44,080 --> 00:54:46,380
...そしてスローン教授のこと。

671
00:54:47,010 --> 00:54:52,980
これらを見てみると... このビデオ、
衝撃的な映像…

672
00:54:54,320 --> 00:54:56,620
何か食べたいかも知れません。

673
00:55:00,530 --> 00:55:03,050
実際の取引は次のとおりです。

674
00:55:03,230 --> 00:55:04,930
船が沈んでしまいました…

675
00:55:05,100 --> 00:55:08,540
...女の子と教授
裸で洗い流された。

676
00:55:08,700 --> 00:55:10,600
コーキングアウト。

677
00:55:10,770 --> 00:55:12,760
沿岸警備隊は彼らをドレスアップします。

678
00:55:17,140 --> 00:55:18,910
素敵なナイフ。

679
00:55:19,080 --> 00:55:20,440
うん。

680
00:55:21,350 --> 00:55:23,440
東ドイツの人からもらったものだ。

681
00:55:25,020 --> 00:55:27,150
彼はそれをあなたにプレゼントしますか？

682
00:55:27,320 --> 00:55:28,690
いいえ。

683
00:55:29,720 --> 00:55:31,950
思い出してみると、彼は...

684
00:55:32,130 --> 00:55:35,100
...むしろ手放すのは抵抗があります。

685
00:55:38,030 --> 00:55:42,800
そう、海兵隊員のことはずっと知っていたよ
泣き虫の集団だった。

686
00:55:43,940 --> 00:55:46,030
目に何か入ってしまいました。

687
00:55:46,210 --> 00:55:47,670
――こんな悲劇も。

688
00:55:47,840 --> 00:55:52,610
はい、特に最初の瞬間に来ます
彼の再選キャンペーンの様子。

689
00:55:54,750 --> 00:55:56,810
ねえ、ジョー、これを見に来て。

690
00:56:00,090 --> 00:56:01,550
- いかがお過ごしでしたか？
- どうぞ、お父さん。

691
00:56:01,720 --> 00:56:03,250
- 一生懸命働いています。
-きっとそうでしょう。

692
00:56:03,420 --> 00:56:05,260
- 朝。
- こんにちは、坊主。

693
00:56:05,430 --> 00:56:06,650
調子はどうだった、ビリー？

694
00:56:06,830 --> 00:56:09,690
- ガロンで十分ですか？
- 私の家を見ていたんですか？

695
00:56:09,860 --> 00:56:13,060
いいえ。塗料を売ろうとしているだけです。
でも、そう言われてみると…

696
00:56:13,230 --> 00:56:15,030
- ジョン。
- やあ、リースさん。

697
00:56:15,200 --> 00:56:18,400
- 旅先での生活はどうですか？
- いくつかの売上を達成しましたが、いくつかの売上を逃しました。

698
00:56:18,570 --> 00:56:20,770
- うん。
- 新しい種が入ってくるんですか？

699
00:56:20,940 --> 00:56:23,310
いいえ、ジョン、彼らはそうではありません。
何とおっしゃいましたか。

700
00:56:23,480 --> 00:56:27,940
その小さな計画があなたの赤ちゃんであることを私は知っています。
私は彼らに電話して、それを正しくするつもりです。

701
00:56:28,120 --> 00:56:30,480
植えたいです
月の闇の中で。

702
00:56:30,650 --> 00:56:33,880
-それは古いやり方ですね。
-そうですか？そうですね、そうだと思います。

703
00:56:34,050 --> 00:56:37,750
- 数日前にお会いできる予定です。
- うん。長い道のりを家に帰りました。

704
00:56:59,450 --> 00:57:01,140
どうやって私を見つけたの？

705
00:57:09,920 --> 00:57:12,480
まあ、ただ描いただけじゃないですか
私の運次第です。

706
00:57:12,660 --> 00:57:15,250
- ボビー、話したいことがあります。
- 私の名前はボビーではありません。

707
00:57:15,430 --> 00:57:17,120
話したいことがあります。

708
00:57:23,100 --> 00:57:26,130
どうしたの？
心的外傷後ストレス障害？

709
00:57:26,310 --> 00:57:29,370
あるかもしれないと言っているのを聞いた
環境的な原因。

710
00:57:29,540 --> 00:57:32,170
- 彼らはドバイに行くのですか？
-どうすればわかるでしょうか？

711
00:57:32,350 --> 00:57:36,040
奴隷貿易があるから
アメリカ人女性の現状。

712
00:57:36,220 --> 00:57:39,740
- 彼らはあなたを送り込んでいるのですか？
- それは私たちの上級者に任せます。

713
00:57:39,920 --> 00:57:42,290
- 彼らに聞いてみてはどうでしょうか？
- なぜ知りたいのですか?

714
00:57:42,460 --> 00:57:45,150
私はプランナーでもなければ、思想家でもありません。
決してそうなりたくなかった。

715
00:57:45,330 --> 00:57:47,730
クソ野郎を設定しなければならない
受け取ること。

716
00:57:47,900 --> 00:57:49,330
私の話を聞いて下さい。

717
00:57:49,500 --> 00:57:52,020
彼らはドアを通過しません、
私たちは理由を尋ねません。

718
00:57:52,200 --> 00:57:54,830
それはコストではなく、利益です。

719
00:57:55,000 --> 00:57:57,970
身軽に旅行できるようになるからです。
彼らは私にどこへ行くべきかを教えてくれます。

720
00:57:58,140 --> 00:58:00,730
- そこに着いたら何をすればいいのか教えてください。
-どうですか...？

721
00:58:00,910 --> 00:58:03,100
行きたかったのね
覗き窓を通して。

722
00:58:03,280 --> 00:58:06,800
どうだった？
ミニチュアゴルフより楽しかったですか？

723
00:58:11,390 --> 00:58:14,180
- 誰が雌犬の息子を怒らせたのですか?
- なんてクソ野郎の息子だ？

724
00:58:14,360 --> 00:58:16,590
秘密諜報員が自殺した？

725
00:58:16,760 --> 00:58:18,990
彼のガールフレンドをめちゃくちゃにする。
恥ずかしくて自殺した。

726
00:58:19,160 --> 00:58:21,180
- 隠れ家のピストルで自殺した？
- うん。

727
00:58:21,360 --> 00:58:23,520
誰が雌犬の息子を怒らせたのですか？

728
00:58:23,700 --> 00:58:26,830
半分の速度で行かないといけないよ、ベイビー、
私はあなたをフォローしていないからです。

729
00:58:27,000 --> 00:58:30,200
- ドバイで手術はありますか?
- パル...

730
00:58:30,700 --> 00:58:33,940
...女の子はボートから落ちました。彼女は死んでしまった。

731
00:58:34,110 --> 00:58:36,630
休暇中です。
私はドバイについて何も知りません。

732
00:58:36,810 --> 00:58:39,440
一体何が何だか分からない
あなたは私と一緒にいたいのです。

733
00:58:42,280 --> 00:58:44,610
軍隊は我々に依存している
真実のために。

734
00:58:46,550 --> 00:58:49,850
他人に嘘をつくことはできます。
レンジャーには決して嘘をつかないでください。

735
00:58:50,020 --> 00:58:51,990
わかった、だからあなたは私を嘘つき呼ばわりしているのね。

736
00:58:53,360 --> 00:58:55,490
先生、標識が見えました！

737
00:58:57,360 --> 00:59:00,460
- それは何のサインですか？
- 海の家で。彼女はそこにいました。

738
00:59:00,630 --> 00:59:03,500
彼女はそこにいなかった。彼女はボートで亡くなりました。

739
00:59:03,840 --> 00:59:05,530
標識が見えました。

740
00:59:08,540 --> 00:59:09,800
お客様。

741
00:59:09,980 --> 00:59:12,040
標識を見ましたか？
あなたは一週間起きていました。

742
00:59:12,210 --> 00:59:14,440
何を見たのか分からない
初めての外出。

743
00:59:14,620 --> 00:59:16,410
先生、私が見たものはわかっています。

744
00:59:16,580 --> 00:59:20,140
あなたは何の兆候も見なかったのです、なぜなら彼女は
そこにはいなかった。一番大変なことは？

745
00:59:20,320 --> 00:59:23,520
それが何か知っていますか？
それはドアに入ってくるのではなく、出てくるのです。

746
00:59:23,860 --> 00:59:25,550
薬物から抜け出したことはありますか？

747
00:59:25,730 --> 00:59:29,030
最も強力な薬
世の中はアドレナリンです。

748
00:59:29,200 --> 00:59:31,990
- 私が知っていることはすべて話しました。立ちなさい。
- バッグの中を見てください。

749
00:59:32,170 --> 00:59:34,900
- 下がってください！
- 先生、私のマットの下です！

750
00:59:35,800 --> 00:59:38,170
これがマットに引っかかってしまった
海の家で。

751
00:59:38,340 --> 00:59:40,770
それが何なのか教えていただけますか？

752
00:59:50,780 --> 00:59:53,410
女の子は死んではいません、先生。

753
01:00:11,310 --> 01:00:14,240
見せてもらえませんか
どこでイヤリングを見つけましたか？

754
01:00:19,280 --> 01:00:21,610
ここにマットを敷きました。

755
01:00:24,150 --> 01:00:25,850
何？

756
01:00:27,760 --> 01:00:29,810
その夜、家が近くに見えました。

757
01:00:29,990 --> 01:00:34,390
バロメーターが下がっています。
気圧が低いと、物体が遠くに見えます。

758
01:00:34,560 --> 01:00:37,430
天気に気をつけてね、ベイビー、
それは変わるからです。

759
01:00:37,600 --> 01:00:39,000
うん。

760
01:00:39,170 --> 01:00:41,600
見せてもらえますか
どこで標識を見ましたか？

761
01:00:42,470 --> 01:00:43,990
はい、ちょっと待ってください。

762
01:00:54,720 --> 01:00:56,950
おい、ここだったんだ！

763
01:04:00,530 --> 01:04:02,470
中国人に話させてください。

764
01:04:02,640 --> 01:04:06,730
あなたは彼にこう言います、「唯一の男は
彼がイエスを呼び求めるのを聞いたことがある。」

765
01:04:06,910 --> 01:04:08,430
そうだね。

766
01:04:13,050 --> 01:04:15,480
私をくびきから追い出しなさい。

767
01:04:15,650 --> 01:04:19,140
肌から出た新しい服のセット。
書類のフルセット。

768
01:04:19,320 --> 01:04:22,810
どこでもいいけど今。
背の高いトウモロコシのところまで連れていってあげないと。

769
01:04:22,990 --> 01:04:25,080
お金をもらいます。

770
01:04:28,100 --> 01:04:29,320
わかりました。

771
01:04:29,500 --> 01:04:31,190
2時間。

772
01:04:33,000 --> 01:04:34,230
いいえ。

773
01:04:34,400 --> 01:04:35,660
待ってください。

774
01:04:39,370 --> 01:04:41,360
2時間じゃないよ。

775
01:04:41,540 --> 01:04:43,370
後で何か。

776
01:04:44,680 --> 01:04:46,410
折り返しご連絡させていただきます。

777
01:04:50,820 --> 01:04:54,840
元々あった建物は、
もちろん1928年まで遡ります。

778
01:04:55,020 --> 01:04:58,790
アルコール依存症治療センターです。
その後、薬物乱用...

779
01:04:58,960 --> 01:05:03,230
...現在の名前であるザ・クリアリングズ、
オリジナルのジョンソン農場から。

780
01:05:03,400 --> 01:05:05,460
フォローしていただけませんか
右へ。

781
01:05:05,630 --> 01:05:09,160
農場とその2,000エーカーは
ジョンソン家からの贈り物…

782
01:05:55,880 --> 01:05:59,650
- 子供を失うことより悪いことは何でしょうか？
- はい。

783
01:06:00,650 --> 01:06:03,120
あなたは彼らを慰めたいのですが、
しかし、その方法がわかりません。

784
01:06:03,290 --> 01:06:05,990
それだけが一番だといつも思うんですが…

785
01:06:06,160 --> 01:06:09,560
- それは何ですか？
- セキュリティ侵害。おそらく電話での脅迫でしょう。

786
01:06:09,730 --> 01:06:12,320
大丈夫です。彼らは彼女を動かしている
今すぐ輸送に取り掛かります。

787
01:06:12,500 --> 01:06:14,130
大丈夫、私は諜報機関にいます。

788
01:06:14,300 --> 01:06:19,300
もう一度推測してください。私はシークレットサービスです。そしてあなたはそうするだろう
私の指示に従ってください、さもなければ撃ち殺します。

789
01:06:19,470 --> 01:06:21,200
- はい。
- ドアから離れてください。

790
01:06:21,370 --> 01:06:23,470
はい。彼女にメッセージがあります。

791
01:06:24,040 --> 01:06:27,950
- 彼女に言いたいことがあります。
- 左側に 2 歩進みます。

792
01:06:31,320 --> 01:06:33,580
はい。ニュートン夫人にメッセージがあります。

793
01:06:33,750 --> 01:06:36,980
きっとそうだと思います。腕を広げて、
横に出てください。

794
01:06:37,160 --> 01:06:38,780
手を広げてください。

795
01:06:39,160 --> 01:06:41,420
- 箱を開けます。
- 私は...

796
01:06:41,600 --> 01:06:46,690
爆弾処理班まであと1分です。
お誕生日おめでとうなら、今すぐやりましょう。

797
01:06:46,870 --> 01:06:49,360
箱を開けます。

798
01:07:14,640 --> 01:07:16,300
彼らは彼女を保護した。

799
01:07:16,510 --> 01:07:17,640
彼女の父親は町にいました。

800
01:07:17,810 --> 01:07:20,900
彼らは彼女からシークレットサービスの詳細を取り上げた
彼をトムキャットに連れて行くために。

801
01:07:21,080 --> 01:07:23,210
彼は彼女に会いに来たのではなく、
彼はセックスをしに来た。

802
01:07:23,380 --> 01:07:24,870
彼は何年もそれをやっています。

803
01:07:25,050 --> 01:07:27,880
彼は彼女を保護した。
彼女はひったくりに遭った。

804
01:07:29,160 --> 01:07:31,390
ボートに乗っている女の子は、
どうやってDNAを偽造するのですか？

805
01:07:31,560 --> 01:07:34,750
- ローラ・ニュートンは生きています。
- ローラ・ニュートンが生きているかどうかは知りません。

806
01:07:34,930 --> 01:07:37,120
彼らが嘘をついていたことは知っています。
どうやってDNAを偽造するのですか？

807
01:07:37,300 --> 01:07:39,960
DNAを偽造することはありません。
プレスリリースを発行します。

808
01:07:40,530 --> 01:07:44,160
- 彼女の父親は彼女を死なせるだろうか？
- 彼に連絡を取ろうとしましたか？

809
01:07:44,340 --> 01:07:46,740
- はい、しました。
-それでもまだ理解できていないんですね？

810
01:07:46,910 --> 01:07:49,200
わかりませんね。
この人たちは野蛮人です。

811
01:07:49,380 --> 01:07:51,430
彼らは知りません
彼らには子供が何人いるのか。

812
01:07:51,610 --> 01:07:53,980
彼女はひったくられた
彼が妻を裏切っている間。

813
01:07:54,150 --> 01:07:56,550
それが判明すると、彼らは選挙に負けます。

814
01:07:57,380 --> 01:08:00,380
そこで彼らは、「彼女を手放してください」と言った。

815
01:08:01,050 --> 01:08:03,580
- 誰が？
- 彼のハンドラーたち。

816
01:08:03,760 --> 01:08:05,690
- 彼は何を知っていますか?
- 彼らが彼に言ったこと。

817
01:08:05,860 --> 01:08:08,220
- 彼らは彼に何と言ったのでしょうか？
- 彼女が死んだということ。

818
01:08:08,390 --> 01:08:12,230
- なぜ？
- それで彼は彼女を探すのをやめるでしょう。

819
01:08:13,770 --> 01:08:15,430
ああ、ベイビー。

820
01:08:17,600 --> 01:08:19,500
どこに行くの？

821
01:08:19,670 --> 01:08:23,270
- ランニングスペースをたくさん確保しなければなりません。
- 待って。誰が彼女を取り戻してくれるでしょうか？

822
01:08:24,610 --> 01:08:26,270
- 何？
- 誰が彼女を取り戻してくれるでしょうか?

823
01:08:26,450 --> 01:08:28,210
- 私は自分の役割を果たしました。
-それはどの部分でしたか？

824
01:08:28,380 --> 01:08:30,710
- 彼らは彼女を取り戻さなければなりません。
- 「彼ら」は存在しません。

825
01:08:30,880 --> 01:08:32,540
- 私はただの働き蜂です...
- 彼女は死ぬでしょう。

826
01:08:32,720 --> 01:08:35,020
-その後、母親を経由します。
- 私は彼女の母親です！

827
01:08:40,760 --> 01:08:43,850
彼女は彼女を産んだ。私が彼女を育てました。

828
01:08:49,100 --> 01:08:52,160
私は彼女の母親です。
彼女はただの小さな女の子です。

829
01:08:53,210 --> 01:08:55,440
彼女を取り戻さなければなりません。
私には誰もいません。

830
01:08:55,610 --> 01:08:58,240
私以外に彼女を愛した人は誰もいませんでした。

831
01:08:58,410 --> 01:09:01,040
彼女はただの小さな女の子です。

832
01:09:12,120 --> 01:09:15,890
かなり長い時間が経ちました
前回の告白以来。

833
01:09:18,360 --> 01:09:21,230
私たちは野外で砲撃を受けていました。

834
01:09:21,400 --> 01:09:24,960
そして私は怖かったと告白しました。

835
01:09:26,240 --> 01:09:28,100
だから私は...

836
01:09:28,270 --> 01:09:30,640
私は今、怯えていると思います。

837
01:09:33,480 --> 01:09:35,640
王様がいました…

838
01:09:35,820 --> 01:09:37,980
...そして彼には娘がいました...

839
01:09:38,150 --> 01:09:40,780
...そして彼女は誘拐された。

840
01:09:41,650 --> 01:09:44,920
彼は彼女を守ると誓ったのですが...

841
01:09:45,090 --> 01:09:49,320
...彼が贅沢をしている間
本人も恥ずかしながら…

842
01:09:50,930 --> 01:09:53,160
...彼女は誘拐されました。

843
01:09:57,670 --> 01:10:01,730
彼らは彼女を取り戻そうとしたが失敗した。

844
01:10:02,380 --> 01:10:06,940
今、彼のアドバイザーは気づいた
もしあの女の子が戻ってきたら…

845
01:10:07,110 --> 01:10:11,880
...それは王の恥を明らかにすることになるだろう
国へ。

846
01:10:13,250 --> 01:10:17,190
そこで彼らは彼女が死んだことを彼に告げました。

847
01:10:18,720 --> 01:10:21,720
ここには誰もいないよ
でも緑の二人。

848
01:10:23,130 --> 01:10:25,500
それを超えています。

849
01:10:26,000 --> 01:10:28,430
それを超えるものは何もありません。

850
01:10:46,090 --> 01:10:49,250
この女の子、彼らは王にこう言いました
彼女が死んでいたとは…

851
01:10:49,420 --> 01:10:51,750
...そして誰もが悲しみました。

852
01:10:52,490 --> 01:10:54,890
しかし、彼女は生きていた。

853
01:10:56,960 --> 01:10:59,260
それなら彼女を迎えに行ったほうがいいよ。

854
01:11:03,600 --> 01:11:05,630
私たちはこの家を知っています。

855
01:11:06,540 --> 01:11:09,530
Massalaはドバイ郊外のヴィラです。

856
01:11:10,110 --> 01:11:12,170
運営してる人もいるよ
そこにある中途半端な家...

857
01:11:12,350 --> 01:11:14,810
...若い女性のために
強要されたり、薬物を投与されたり…

858
01:11:14,980 --> 01:11:19,780
...短い人生を過ごすことに
アラビア人観光客相手の売春婦として。

859
01:11:19,950 --> 01:11:24,390
最近の女の子たちは主に、
旧ソフブロック出身。

860
01:11:24,560 --> 01:11:28,320
時々、北米の女の子が、
もし彼女がとても素敵だったら…

861
01:11:28,490 --> 01:11:30,760
...金髪、通常は金髪...

862
01:11:30,930 --> 01:11:33,460
...残念ながら見つかります
彼女はドバイへ向かう。

863
01:11:34,270 --> 01:11:35,930
彼らは薬を飲んで旅行します。

864
01:11:36,100 --> 01:11:40,100
整理整頓されて販売されています。一部の人にとっては
なぜなら、それらのほとんどはイエメンに売られているからです。

865
01:11:40,540 --> 01:11:43,740
少女たちは通常、ドバイで拘束される
月末まで…

866
01:11:43,910 --> 01:11:47,470
...陽気な人々が調べに飛んでくるとき
購入して家に持ち帰ります。

867
01:11:47,650 --> 01:11:50,740
- その後？
――それは「そして」です。

868
01:11:50,920 --> 01:11:53,380
- これはアメリカ人の女の子ですか？
- そうだとしたら？

869
01:11:53,550 --> 01:11:56,720
もしそうなら、なぜそうしないのですか
あなたの人々は彼女を迎えに行きますか？

870
01:11:56,890 --> 01:12:01,950
- ボビー、彼女を迎えに行ったらどうですか？
- あなたの情報です、二人です。インフィル、エクスフィル。

871
01:12:02,130 --> 01:12:04,820
- ハードウェアと通信。
- それで、何に通信しますか？あげられないよ。

872
01:12:05,000 --> 01:12:08,060
- ボーイスカウトのときはできましたね。
- 私はもうスカウトには所属していません。

873
01:12:08,230 --> 01:12:11,430
民間部門について聞いたことがありますか？
そこであなたは私を見つけてくれました。

874
01:12:11,600 --> 01:12:13,700
じゃあ、何か売ってよ。

875
01:12:13,870 --> 01:12:16,400
一体何のことを話しているのでしょうか？

876
01:12:23,320 --> 01:12:25,550
- それくらいの費用がかかるんですか？
- それはあなたにかかる費用です。

877
01:12:25,720 --> 01:12:27,410
まさにスナッチです。

878
01:12:27,590 --> 01:12:29,490
1人か2人いるよ
車を下ろします。

879
01:12:29,660 --> 01:12:33,280
では、何のことを話しているのでしょうか？
コーネックスのコンテナ？一日一人の男？

880
01:12:33,460 --> 01:12:37,290
売春婦を探しているのは誰ですか？
この仕事はギミーだ。この仕事は何もないよ。

881
01:12:37,830 --> 01:12:39,860
では、なぜあなたの人々はそうしないのですか
彼女を迎えに行きますか？

882
01:12:40,030 --> 01:12:42,520
- 誰でも雇えるよ。
- それで、彼らを雇ってください。

883
01:12:42,700 --> 01:12:45,570
あなたは私に話しかけました。それが私の価格です。

884
01:12:47,540 --> 01:12:50,340
- 別の選択肢もあります。
- 何？

885
01:12:50,510 --> 01:12:53,000
先ほども言いましたが、私たちはこの家を知っています。

886
01:12:53,410 --> 01:12:56,350
- この家には何人かの人がいます...
- アヴィ。

887
01:12:56,520 --> 01:12:58,920
...もしあなたが行くとしたら
あなたがそこにいる間...

888
01:12:59,090 --> 01:13:01,880
...もしあなたが私に代わって彼らに挨拶をしてくれたら、
価格を下げることができます。

889
01:13:02,050 --> 01:13:04,890
- 私を何だと思いますか？
- あなたが何者なのか分かりません。

890
01:13:05,060 --> 01:13:07,030
あなたはプランナーではありません。
あなたは射手です。

891
01:13:07,190 --> 01:13:11,030
ここで何をしているのか分かりません。
予約が外れていると思います。

892
01:13:11,960 --> 01:13:15,160
そして人もいると思います
あなたを探しています。

893
01:13:15,330 --> 01:13:18,670
あなたは「くびきを出して」と電話します。
それからあなたは情報を求めて電話をかけます。

894
01:13:18,840 --> 01:13:22,670
情報は必要ありません。
アドバイスが必要です。

895
01:13:22,840 --> 01:13:25,900
この女の子を手に入れたいですか？
本当に彼女がそこにいるのですか？

896
01:13:26,080 --> 01:13:28,510
彼女は生きていると確信しますか?

897
01:13:30,450 --> 01:13:32,880
電話をかけさせてもらったのですが、
そして私はあなたに言います。

898
01:13:33,050 --> 01:13:35,210
平和になれるかどうか見てみるよ。

899
01:13:35,390 --> 01:13:38,750
それができないなら、私はあなたが消えるのを手伝います。

900
01:13:40,060 --> 01:13:42,930
私がイエスを呼び求めるのを聞いたからです。

901
01:13:43,830 --> 01:13:46,920
見るのを手伝ってあげましょう
家に帰れるなら。

902
01:13:54,110 --> 01:13:56,770
すみません。シートベルトを締めてください。

903
01:13:56,940 --> 01:13:59,040
もうすぐ着陸します。

904
01:13:59,210 --> 01:14:00,870
ありがとう。

905
01:14:33,750 --> 01:14:39,150
先生、あなたのコンテナは
Transgeneveで予約しました。

906
01:14:39,320 --> 01:14:40,950
562便。

907
01:14:41,120 --> 01:14:42,950
1340、明日。

908
01:14:43,120 --> 01:14:46,060
良い。どうもありがとうございます。
よろしくお願いします。

909
01:14:46,230 --> 01:14:50,460
メイト、ちょっと一言いいですか？
8時15分発の下りです。

910
01:14:50,630 --> 01:14:52,790
- 少し急いでいます。
- ちょっとまってください。

911
01:14:52,970 --> 01:14:56,460
- はい、先生。あなたのフォームを見させてください。
- ありがとう、本当に感謝しています。

912
01:15:10,080 --> 01:15:12,240
あなたのフォームを見させてください。

913
01:16:05,100 --> 01:16:10,060
- お客様？お客様？
-はい、あなたを封印します。

914
01:16:10,240 --> 01:16:15,510
- 申し訳ありませんが、押してください。
- いいえ、いいえ。とても忙しい一日でした。

915
01:16:20,050 --> 01:16:22,610
どこに行っても同じです。

916
01:16:23,260 --> 01:16:28,160
それが人間の本能だと思いますが、
しかし、あなたのビジネスを伝える必要はありません。

917
01:16:29,660 --> 01:16:33,190
さあ、どうぞ。あなたのコンテナ
すべてはあなたのために封印されています。

918
01:16:33,370 --> 01:16:35,230
- ご理解いただきありがとうございます。
- ありがとう。

919
01:16:35,400 --> 01:16:36,960
すてきな一日を。

920
01:16:45,680 --> 01:16:47,700
やあ、相棒。

921
01:16:47,880 --> 01:16:49,140
やあ、相棒。

922
01:16:49,320 --> 01:16:50,940
あなたはブラウンさんのいとこですか？

923
01:16:51,120 --> 01:16:53,050
いいえ、ジャクソンさんは来られませんでした。

924
01:16:58,060 --> 01:17:01,960
- 後の便であなたを待っていました。
- それはどうですか？

925
01:17:06,230 --> 01:17:09,360
はい、これは良い仕事です。

926
01:17:10,000 --> 01:17:14,560
明日のあなたの仕事は私たちに任せられます、
私たちを封印し、立ち去ってください。

927
01:17:14,740 --> 01:17:17,940
- それでジュネーブでは？
- 地面を見に行きましょう。

928
01:17:18,810 --> 01:17:22,540
コーナーから約25、26ヤード、
ガソリンが欲しいです。

929
01:17:22,720 --> 01:17:24,740
明日は車が来る
角を曲がったところに...

930
01:17:24,920 --> 01:17:27,080
どうやって車を止めればいいのでしょうか？

931
01:17:27,250 --> 01:17:30,810
- ベドウィンの女性 2 人と一緒に、それを遅らせます。
- 何のためにガソリンが欲しいのですか？

932
01:17:30,990 --> 01:17:32,790
- アラビア語を話せますか？
- はい、先生。

933
01:17:32,960 --> 01:17:36,290
ここに女性が来てほしい。
あなたの信号で彼らは通りに出ます...

934
01:17:36,460 --> 01:17:39,160
...絶叫試合を開始します。
タイヤを撃ち抜きます。

935
01:17:39,330 --> 01:17:41,630
運転手さんが出てきます。あなたは彼をキャップします。
女の子は分かりました。

936
01:17:41,800 --> 01:17:44,670
- 彼が出てこなかったらどうする？
- 5ガロンのガソリンを手に入れました。

937
01:17:44,840 --> 01:17:49,300
車を水没させます。私はマッチを投げます。
出てきますよ。

938
01:17:51,340 --> 01:17:54,070
二人の女性を連れてくると…

939
01:17:54,680 --> 01:17:58,410
...今半分、明日半分払ってください。

940
01:17:58,580 --> 01:18:01,680
それから巣箱を見せてもらいたいのです。
私たちは今夜まで静かに横たわります。

941
01:18:01,850 --> 01:18:04,650
それから家を見せてください
彼らが少女を保管している場所。

942
01:18:31,780 --> 01:18:33,810
よし。普通にリムジン。

943
01:18:33,990 --> 01:18:37,350
曲がって降りてくる
今日私たちがいたアブバクー。

944
01:18:37,520 --> 01:18:41,050
私の仕事は人質です。
あなたの仕事は野党です。

945
01:18:41,230 --> 01:18:45,290
あなたは運転席側に入ります。
ドライバーにキャップを付けます。

946
01:18:45,460 --> 01:18:48,130
地図が間違っています。
ここは北ではありません。ひっくり返ってしまいました。

947
01:18:48,300 --> 01:18:51,900
東側にいる必要があります。
ドライバーの目に太陽が映る必要があります。

948
01:18:52,070 --> 01:18:54,540
入らなければなりません
反対側です。

949
01:18:54,710 --> 01:18:56,700
どうしてそこが北だと分かったのですか？

950
01:18:56,880 --> 01:19:00,540
それがカシオペアです。
それは私のガールフレンドです。

951
01:19:24,500 --> 01:19:26,530
彼らは女の子を移動させています。

952
01:19:27,870 --> 01:19:29,240
そのようです。

953
01:19:37,650 --> 01:19:40,240
- 火傷を負わせてしまったのですか？
- やったとは言えません。

954
01:19:40,420 --> 01:19:43,680
- それを証明したいんですか？
- まあ、主は臆病者を憎まれます。

955
01:19:43,990 --> 01:19:45,460
今、女の子を連れて行っています。

956
01:20:04,040 --> 01:20:07,570
私から目を離さないでください。
私たちはその女の子と戦うつもりだ。

957
01:20:07,880 --> 01:20:11,410
もし私が降りたら、彼女をジュネーブまで連れて行ってください。
そこにはあなたのためのお金があります。

958
01:20:11,580 --> 01:20:13,810
女の子を捕まえるよ。

959
01:20:15,250 --> 01:20:16,520
あなたは彼らを私の背中から遠ざけます。

960
01:20:16,690 --> 01:20:19,420
うわさ話したいのね
それとも誰かを撃ちたいですか？

961
01:20:39,210 --> 01:20:42,180
停止。待って、待って。

962
01:22:04,260 --> 01:22:05,820
クソ口を閉じてください。

963
01:22:42,770 --> 01:22:44,960
- ここはどこですか？
- あなたを家まで送り届けに来ました。

964
01:22:45,140 --> 01:22:48,630
じっとしていなければなりません。
あなたを家まで送り届けに来ました。

965
01:22:57,580 --> 01:22:59,170
飲んでください。

966
01:23:01,990 --> 01:23:04,980
- あなたは誰ですか？
- 飲んでください。

967
01:23:18,470 --> 01:23:20,370
元気ですか？

968
01:23:21,040 --> 01:23:23,010
私は病気です。

969
01:23:23,610 --> 01:23:26,100
いいえ、それは単なる形式的な質問です。

970
01:23:27,980 --> 01:23:29,640
頭を覆ってください。

971
01:23:30,980 --> 01:23:34,250
- えっ、金髪は嫌いなの？
- 全世界がブロンドが好きです。

972
01:23:34,420 --> 01:23:37,250
だからこそあなたはここにいるのです。それを着てください。

973
01:23:37,990 --> 01:23:40,080
それを着てください。

974
01:23:42,130 --> 01:23:44,560
そして窓から離れてください。

975
01:23:47,500 --> 01:23:49,690
- タバコが必要です。
- 吸ってはいけません。

976
01:23:49,870 --> 01:23:51,630
それは私に何を与えるつもりですか、癌？

977
01:23:51,800 --> 01:23:55,800
アメリカのタバコの匂い
砂漠の空気を運びます。

978
01:23:56,740 --> 01:23:59,340
だからこそあなたはそうしたいのです
砂漠から離れてください。

979
01:24:13,860 --> 01:24:16,850
君に煙を吸わせてもいいよ。

980
01:24:22,270 --> 01:24:24,530
一緒に保管してください。

981
01:24:24,700 --> 01:24:27,930
声を抑えてください。
家まで送ってあげるよ。

982
01:24:38,920 --> 01:24:41,610
くたばれ。家に帰りたくない。

983
01:24:41,790 --> 01:24:44,220
そこにいる誰も私のことを気にしません。

984
01:24:44,390 --> 01:24:47,320
I'm just a whore.
私はちょっとした売春婦です。

985
01:24:47,490 --> 01:24:49,360
はい、どうしてそうなったのですか？

986
01:24:51,260 --> 01:24:54,060
私はオオカミに育てられました。

987
01:24:58,000 --> 01:25:00,670
何のために泣いているのですか？
家に帰ります。

988
01:25:06,980 --> 01:25:09,000
父があなたを送ったのですか？

989
01:25:09,180 --> 01:25:10,580
それは正しい。

990
01:25:10,750 --> 01:25:12,240
なぜ？

991
01:25:12,920 --> 01:25:15,110
なぜ？彼は私の死を望んでいます。

992
01:25:15,550 --> 01:25:17,020
彼は私を送ってくれました。

993
01:25:17,820 --> 01:25:19,290
一人の男。

994
01:25:19,460 --> 01:25:22,550
「暴動が1人、レンジャーが1人。」
それを聞いたことがありますか？

995
01:25:22,730 --> 01:25:24,660
スパルタ王レオニダス…

996
01:25:24,830 --> 01:25:29,630
...隣国が嘆願するとき
軍事援助を求めるならば、一人の男を派遣するだろう。

997
01:25:29,800 --> 01:25:32,770
- さて、それでは。
- それを聞いたことはありますか？

998
01:25:32,940 --> 01:25:37,100
いいえ、行ったと思います
さまざまな学校へ。

999
01:25:37,340 --> 01:25:41,140
王についての話を聞いたことがあるでしょう
誰が娘を金に変えたのか？

1000
01:25:42,610 --> 01:25:45,810
うん。彼は娘を振り向かせた
黄金に。

1001
01:25:46,990 --> 01:25:49,550
アメリカの恋人。

1002
01:25:49,720 --> 01:25:54,160
彼のクソトリックポニー。彼の選挙広告。

1003
01:25:54,330 --> 01:25:57,390
クソクソ野郎ども。

1004
01:25:57,960 --> 01:26:01,900
彼は警備員たちを連れ去った。

1005
01:26:02,330 --> 01:26:07,430
ただ彼と話したかっただけです。
彼は私に会いに来ようともしませんでした。

1006
01:26:07,610 --> 01:26:09,540
彼は私に会いに来ると言った。

1007
01:26:09,710 --> 01:26:11,770
彼は男を送った。

1008
01:26:11,940 --> 01:26:16,740
「これがあなたが報道陣に語った内容です。
話さないでください。誰にも言わないでください。」

1009
01:26:16,920 --> 01:26:19,650
私は彼に言うつもりだと言いました。

1010
01:26:19,820 --> 01:26:22,750
彼は私に会いに来なければなりませんでした。

1011
01:26:23,790 --> 01:26:26,760
そして彼は来ようともしなかった
そして私に会ってください。

1012
01:26:28,360 --> 01:26:30,450
彼は私を送ってくれました。

1013
01:26:45,940 --> 01:26:47,940
家に帰りたくない。

1014
01:26:50,750 --> 01:26:52,080
ほら、家に帰りなさい...

1015
01:26:52,250 --> 01:26:56,080
...帽子を振る人もいます。
背を向ける人もいます。

1016
01:26:56,250 --> 01:26:57,920
それはすべて同じです。

1017
01:26:58,090 --> 01:27:00,520
彼らは誰もあなたがどこにいたのか知りません。

1018
01:27:00,690 --> 01:27:03,250
それはすべて同じです。

1019
01:27:04,130 --> 01:27:06,100
タフだよ、ハニー？

1020
01:27:07,800 --> 01:27:09,960
あなたは厳しいと思います。

1021
01:27:50,740 --> 01:27:52,840
寒いです。

1022
01:27:53,650 --> 01:27:55,810
大丈夫だよ、ベイビー。

1023
01:27:55,980 --> 01:27:58,580
少し飛行機に乗る予定です
ここで。

1024
01:27:59,950 --> 01:28:04,010
- 一緒に来ますよ。
- いいえ、あなたを封印しなければなりません。

1025
01:28:04,190 --> 01:28:05,820
タバコが欲しいですか？

1026
01:28:05,990 --> 01:28:09,260
- 制作してもらえますか？
- できると信じています。

1027
01:28:10,200 --> 01:28:11,720
座って下さい。

1028
01:28:13,160 --> 01:28:15,930
違反はできないって言ってたよね
彼らの空域。

1029
01:28:16,100 --> 01:28:20,000
- 何？
- 彼らは領空を侵犯できませんでした。

1030
01:28:20,170 --> 01:28:23,970
それは正しい。
彼らは領空を侵犯することはできませんでした。

1031
01:28:26,580 --> 01:28:30,910
- だから一人で来なければならなかったのですね。
- だから私は一人で来なければならなかったのです。

1032
01:28:37,960 --> 01:28:40,120
しかし、私はあなたに何を言いますか...

1033
01:28:40,290 --> 01:28:42,050
...この飛行機が着陸したら...

1034
01:28:42,560 --> 01:28:46,690
...あなたはその懐に入るでしょう
アメリカ海兵隊の一会社...

1035
01:28:46,870 --> 01:28:50,860
...すべて真っ直ぐ上下に
そしてあなたの注意を引こうと競い合っています。

1036
01:28:52,170 --> 01:28:53,600
もっと良いものは何でしょうか？

1037
01:28:55,810 --> 01:28:57,600
櫛はありますか？

1038
01:28:58,980 --> 01:29:01,470
持ち歩いたことはないと思います。

1039
01:29:06,550 --> 01:29:08,380
ありがとう。

1040
01:29:08,550 --> 01:29:10,420
何のために？

1041
01:29:10,590 --> 01:29:12,780
私のために来てくれて。

1042
01:29:15,830 --> 01:29:17,190
まあ、何ということでしょう。

1043
01:29:29,310 --> 01:29:30,970
あれは何でしょう？

1044
01:29:31,180 --> 01:29:33,910
リンゴの種だと思います。

1045
01:29:35,180 --> 01:29:38,840
- ジョニー・アップルシード。
- はい、それが私です。まさに平和の人。

1046
01:30:31,770 --> 01:30:35,500
電話に出てください。私たちのところへ行きましょう。
彼らが封印できるかどうか見てみましょう...

1047
01:30:36,540 --> 01:30:37,670
そこに彼女がいる。彼女を捕まえてください！

1048
01:30:52,090 --> 01:30:54,750
彼を切り捨てろ。彼を切り捨てろ！

1049
01:31:09,010 --> 01:31:10,500
ローラ・ニュートン！

1050
01:31:10,680 --> 01:31:12,470
ローラ！

1051
01:31:15,610 --> 01:31:18,340
あなた！その男。

1052
01:31:18,520 --> 01:31:21,450
女の子から離れてください。

1053
01:31:21,750 --> 01:31:24,120
歩いてきてください、ミス・ニュートン。

1054
01:31:24,290 --> 01:31:26,380
私のところへ歩いてください。

1055
01:31:28,830 --> 01:31:32,560
私の名前はストッダードです。
あなたの家で私を見たことがあります...

1056
01:31:32,730 --> 01:31:34,930
...バーチさんと。

1057
01:31:35,100 --> 01:31:38,260
もうすぐ家に着きます。私のところへ歩いてください。

1058
01:31:39,770 --> 01:31:42,600
この男は悪徳エージェントだ。

1059
01:31:42,770 --> 01:31:45,110
彼はあなたを連れて行くためにここに来ました...

1060
01:31:45,280 --> 01:31:46,900
...身代金のため。

1061
01:31:47,080 --> 01:31:50,670
たとえそれが本当だったとしても、
あなたは私と一緒に来ます。

1062
01:31:50,850 --> 01:31:53,080
- 起きる。
- ローラ？

1063
01:31:55,550 --> 01:31:57,850
この男はあなたに危害を加えるために送られてきたのです。

1064
01:31:58,020 --> 01:32:01,580
彼は私がここを離れないことを知っています
あなたなしで。

1065
01:32:01,890 --> 01:32:04,230
彼女を諦めてください。

1066
01:32:04,400 --> 01:32:06,760
女の子をあきらめてください...

1067
01:32:06,930 --> 01:32:08,260
...そして話せます。

1068
01:32:09,030 --> 01:32:12,130
私たちは空港を管理しています。

1069
01:32:13,570 --> 01:32:15,100
彼女を前に出させてください。

1070
01:32:18,480 --> 01:32:19,670
すぐに出発します。

1071
01:32:21,550 --> 01:32:22,980
何が起こっているのか見てみましょう。

1072
01:32:23,150 --> 01:32:24,810
- わかった。
- スコットさん。

1073
01:32:24,980 --> 01:32:27,110
- ロバート・スコット。
- もう一周。わかった？

1074
01:32:27,290 --> 01:32:29,950
あなたをその飛行機に乗せて行きます。

1075
01:32:30,120 --> 01:32:32,560
きっとうまくいくよ。わかった？

1076
01:32:32,720 --> 01:32:35,750
- わかった。さぁ行こう。
- ローラ、彼から離れてください。

1077
01:32:36,190 --> 01:32:38,590
彼は試合が終わったことを知っている。

1078
01:32:39,700 --> 01:32:42,890
彼はそれが終わったことを知っています。安全です。

1079
01:32:49,910 --> 01:32:52,270
- 飛行機に乗ってください！
- カメラを持ち出します。

1080
01:32:52,440 --> 01:32:54,170
- 何が見えますか?
- 分かりました！

1081
01:32:54,350 --> 01:32:58,110
出して！私は出発しません
何が起こっているのかわかるまで。

1082
01:32:58,280 --> 01:33:01,340
- 見つけてください。何が見えますか？
- 持続する。持続する。

1083
01:33:03,890 --> 01:33:06,820
君がいるよ。今すぐお迎えします。

1084
01:33:06,990 --> 01:33:08,520
君がいるよ。

1085
01:33:12,000 --> 01:33:13,430
神様、あなたを見つけてくれてありがとう。

1086
01:33:15,270 --> 01:33:17,860
どうぞ。彼女を迎えに来てください！

1087
01:33:18,040 --> 01:33:19,940
ありがとう、見つけられました。

1088
01:33:20,270 --> 01:33:22,000
おい、彼女をここから連れ出して！

1089
01:33:24,780 --> 01:33:26,870
この混乱を一掃してください。

1090
01:33:35,750 --> 01:33:39,750
空港にいます。
どうやら銃撃戦のようだ。

1091
01:33:39,920 --> 01:33:41,480
銃撃戦だ！

1092
01:33:41,660 --> 01:33:44,650
いや、誰だか分からない。
録音するために残っています。

1093
01:33:45,930 --> 01:33:46,920
飛行機を止めろ！

1094
01:33:59,680 --> 01:34:03,240
家に帰ってくることもできたのに！
それを知っていますか？

1095
01:34:03,410 --> 01:34:07,710
この愚かなクソ野郎め！
私たちにはあなたが必要でした！

1096
01:34:09,020 --> 01:34:11,990
そこは第三次世界大戦だ！

1097
01:34:13,120 --> 01:34:16,860
第三次世界大戦！
新聞を読みますか？

1098
01:34:18,100 --> 01:34:22,290
そしてあの小さな売春婦が望んだのは
男を引きずりおろす。現時点では！

1099
01:34:22,800 --> 01:34:27,670
- 家に帰りますか？
- そうだよ、ハニー。きっとそうだと思います。

1100
01:34:30,240 --> 01:34:31,770
そしてもう一つだけ。

1101
01:34:32,040 --> 01:34:34,940
- 車に乗ります。
- いいえ、ハニー、車はありません。

1102
01:34:35,110 --> 01:34:36,880
あなたをここから連れ出さなければなりません。

1103
01:34:37,050 --> 01:34:39,680
いいえ、あなたは誰ですか？

1104
01:34:53,160 --> 01:34:56,790
私とスコット氏があなたを家まで送り届けに来ました。

1105
01:35:03,540 --> 01:35:07,570
私たちが何をしたか知っていますか
何年もやらなければならなかった...

1106
01:35:07,750 --> 01:35:09,770
...彼女を秘密にするため？

1107
01:35:11,920 --> 01:35:14,750
あなたは彼女の命を縮めたのです、友達！

1108
01:35:14,920 --> 01:35:18,980
私たちは彼女を砂漠に行かせたでしょう、
しかし、思考力のキャップをかぶる必要がありました。

1109
01:35:23,760 --> 01:35:25,560
ちょっと待ってください！

1110
01:35:25,730 --> 01:35:27,790
- さあ、何が見えますか?
- わかった。

1111
01:35:37,480 --> 01:35:40,340
- 分かりましたか？
- 飛行機に乗ります。

1112
01:35:45,720 --> 01:35:47,580
何てことだ。

1113
01:35:51,420 --> 01:35:53,690
- 彼女を手に入れました。
- 飛行機を止めてください！ローラ・ニュートン！

1114
01:35:53,860 --> 01:35:55,880
彼女を飛行機に乗せてください！
彼女をここから連れ出して！

1115
01:35:56,060 --> 01:35:59,260
- 塔に電話してください！
- 待って！待って！

1116
01:35:59,430 --> 01:36:00,990
- ローラ！
- ここから出してください。

1117
01:36:01,170 --> 01:36:04,600
彼女を飛行機に乗せてください！
この女の子を飛行機に乗せてください！

1118
01:36:05,240 --> 01:36:08,070
彼女を飛行機に乗せてください！
彼女を飛行機に乗せてください！

1119
01:36:09,210 --> 01:36:11,180
ここから出してください！

1120
01:36:14,250 --> 01:36:16,340
起きてください！

1121
01:37:06,230 --> 01:37:08,130
ああ、ベイビー。

1122
01:37:16,510 --> 01:37:18,340
ああ、ベイビー。

1123
01:37:18,710 --> 01:37:20,700
彼女は安全ですか？

1124
01:37:21,480 --> 01:37:23,170
うん。

1125
01:37:23,680 --> 01:37:25,580
彼女は安全です。

1126
01:37:39,460 --> 01:37:41,520
私たちはその女の子を連れ戻しました。

1127
01:37:43,100 --> 01:37:47,200
うん。彼女はちょうど家に帰る長い道を歩いたところです。

1128
01:38:14,570 --> 01:38:17,730
CSVワールドニュースインターナショナル。

1129
01:38:17,900 --> 01:38:19,490
そしてまた戻ってくると…

1130
01:38:19,670 --> 01:38:23,500
...行政、
この恐ろしい誘拐によって強制されました...

1131
01:38:23,670 --> 01:38:25,900
- 彼らがその能力を持っていたことを神に感謝します。
- それは正しい。

1132
01:38:26,080 --> 01:38:30,510
溺死を利用するために、
不幸な死を利用するために...

1133
01:38:30,680 --> 01:38:33,710
...航海中の二人の様子。

1134
01:38:36,220 --> 01:38:39,490
こちらが到着です
ローラの父親の。

1135
01:38:41,360 --> 01:38:44,120
これらのイメージを誰が忘れることができるでしょうか？

1136
01:38:44,300 --> 01:38:47,360
- アメリカのローラ・ニュートン。
- はい、確かに。

1137
01:38:47,530 --> 01:38:50,970
多くの人はロバート・バーチを信じています
感謝だけではありません...

1138
01:38:51,140 --> 01:38:54,700
...しかし、賞賛
彼の役割に対してアメリカ国民全体が感謝します。

1139
01:38:54,870 --> 01:38:57,360
テロにはさまざまな形があります。

1140
01:38:57,540 --> 01:39:02,710
テロ行為は考えられない
許せないことよりも大きい…

1141
01:39:02,880 --> 01:39:07,040
...究極の破壊、
人間の魂のこと。

1142
01:39:07,220 --> 01:39:09,910
ローラ・ニュートン誘拐事件
私たちに明らかにしました...

1143
01:39:10,120 --> 01:39:13,560
...おかげで私たちは立ち向かうことができました
そして私たちが根絶することを可能にしてくれるでしょう...

1144
01:39:13,720 --> 01:39:16,120
...国際的な魂の往来。

1145
01:39:16,290 --> 01:39:19,520
それがもたらされたのは、
娘に対する家族の愛。

1146
01:39:19,700 --> 01:39:22,360
シンプルなアメリカの演技。

1147
01:39:22,570 --> 01:39:27,530
アメリカ人の愛
私たちの娘たち全員のために…

1148
01:39:27,710 --> 01:39:29,800
...魂とは誰ですか...

1149
01:39:34,110 --> 01:39:37,100
この偉大な国の魂は誰なのか。

1150
01:39:37,280 --> 01:39:39,250
- 神様に感謝します...
- 家に帰る時間です。

1151
01:39:39,420 --> 01:39:43,440
...この娘が家に帰ってきました。
私たちは休まないことを誓います...

1152
01:39:43,620 --> 01:39:46,720
- 幸運な人よ。
...彼女の運命に苦しむすべての人が来るまで...

1153
01:39:46,890 --> 01:39:49,790
...また再会しました
彼らの家族と一緒に。

1154
01:39:50,130 --> 01:39:51,890
ありがとう。